There was some evidence that the documents had been tampered with.

Someone tampered with the documents on my desk.

有人在我桌子上的文件上捣乱.

He found his computer had been tampered with.

他发现他的电脑被人动过手脚。

The Hong Kong government has tried its best to tamp down overexuberance in recent months.

最近几个月,香港政府已在尽全力打压房价的过度上涨.

Then I tamp down the soil with the back of a rake.

然后我用耙子的背将土壤拍实。

Administrative measures to tamp down lending to overheated sectors such as real estate were also enacted.

此外,还颁布了限制房地产等过热行业贷款的行政措施.

Now, China wants to tamp such nationalism down.

现在, 中国希望压制民族主义.

The first step is to set up programs in order to tamp the development foundation.

第一步上项目,夯实发展基础.第二步快发展,壮大经济总量.

The power in place , he rammed in a long iron rod to tamp down in charge.

火药装好后, 他伸进去一根长铁钎以便把炸药捣实.

Then I tamp down the soil with the back of a rake...

然后我用耙子的背将土壤拍实。

Emphasize must enhancing study consciousness, tamp leads the thought theory strength of modernization.

强调必须增强学习意识, 夯实领导现代化建设的思想理论功底.

But the Chinese government also appears to trying to tamp down interest in the case.

但中国政府似乎正试图平息公众对事件的兴趣.

I do not approve of anything which tampers with natural ignorance.

我不赞成损害与生俱来的愚昧的任何事物.

If anyone tampers with this door it trips the alarm.

要是有人撬这扇门,就会触响警报器.

The adhesion and flowability of powders are measured by tamping vibration.

阐述了由振实法测定的粉末的粘着力和流动性.

This is looking like a tamping on the managed heap.

这象一个夯实的动作.

Conclusion Peripheral hepatic tamping is an effective therapeutic approach to severe hepatic injury.

结论肝周填塞法是处理严重肝脏损伤的一种行之有效的方法.

The tamping machine is a large maintained device in railroad which is used inland.

捣固车是我国主要的铁路大型养护设备.

Don't forget to tamp the hole well. Tamping is as important as the hole depth.

别忘了填井, 填井和井深一样重要.

Heavy tamping is a techniques often used in ground treatment.

强夯是一种常用的地基处理技术.

Objective To observe the therapeutic effect of peripheral hepatic tamping on severe hepatic injury.

摘要目的观察严重肝脏损伤行肝周填塞法的治疗效果.