The Constant Gardener is talky and intelligent, and never takes the cheap way out.

This is a tall story.

这是一则夸大的故事.

That's a pretty tall story.

这话太玄了.

That's a tall story about the town's high street.

关于这个城镇主街的说法实在令人难以置信.

It was a tall story to believe.

这个故事荒诞离奇,令人难以置信.

The judge didn't believe the tall story the accused told.

法官不相信这位被告所讲的荒诞不经的故事.

Tall talk does little to impress me.

说大话的人不能给我留下好印象.

Sally Hadden is an associate professor of history and law at Florida State University in Tallahassee.

萨利是历史和法律的助理教授,工作在塔拉哈西城的佛罗里达州立大学.

Have they tallied up the for and against?

他们统计赞成票和反对票了 吗 ?

Our team tallied 4 scores when we against them.

在和他们比赛时我们队得了4分.

The girl tallied them with her eyes for a moment.

新娘用目光把这些化妆品清点了一下.

The two accounts tallied.

双方的帐目符合了.

They have tallied the two lists.

他们已经使两个单子相吻合.

His account of the accident tallied with hers.

他对事故的陈述和她的相吻合.

We have tallied up the total of the account.

我们已经算出了账目的总数.

I fumbled through my pockets and tallied up my coins.

我翻遍了我的口袋,把所有的硬币都算上.

This tallied with historical facts and document record.

这与史实和文献记载基本吻合.

Tallied up the design finally in the existent problem and characteristicses.

最后总结了设计中存在的问题和特点.

Insert a counter that tallies and displays the number of times the page has been visited.

插入计数器计算并显示该网页的访问次数.

The exchange loss is the normal range, tallies basically anticipated.

汇兑损失属正常范围, 基本符合预期.

He tallies his own marks.

他把自己的得分记了下来.