The strongest alliance , of course , would be a merger or takeover.

A company that was trying to repel a hostile takeover.

试图拒绝某一有敌意的接管的一家公司.

For the moment, the takeover battle is finely poised.

现在, 此收购蓄势待发.

He may be ousted by a military takeover.

他可能在一场军事接管中被赶下台.

The company saw off the threat of a takeover.

公司经受住了被收购的威胁.

Their union is likely to inspire more mergers and takeovers that will increase the industry's efficiency.

它们的联合有可能激励更多的公司实施并购和接管,从而将提高整个产业的生产效率.

Cross-border takeovers are also putting upward pressure on currencies.

跨境 接管也增加了货币升值的压力.

Takeovers are the obvious example.

接管就是明显的例子.

This is unusually aggressive in a country where hostile takeovers among domestic firms are unheard of.

这在对国内企业间恶意收购行为闻所未闻的中国来说,实在是胆大妄为得不同寻常.

L: They cover mergers, capital raising , takeovers, acquisitions and divestments, and of course stock market.

朗: 诸如公司合并, 资本增长企业兼并,公司收购和摆脱某权益, 当然还包括股票交易等.

But, many takeovers are obviously actions that must be taken for companies to survive.

但是, 许多兼并明显是公司为生存下去而不得不采取的行动.

Stop recently retired players becoming part of consortiums in club takeovers at too young an age.

停止了近期刚退役并成为俱乐部经理的人收购过多同一年龄段的年轻球员.

They certainly do corporate takeovers a little differently in China.

在中国,企业收购的做法自然也有所不同.

Sources suggested that the Dutch vote reflected a suspicion of takeovers by British companies.

上述消息暗示,荷兰分所的投票结果反映了其对于英国公司接管该所持怀疑态度.

Valuation lies at the heart of all takeovers.

所有收购者心中都有自己的估价。

Over 100 buyers or investors were approached, but there were no takers...

已接触过 100 多个买主或投资人，不过没人愿意接受。

Proactive strategic thinker and very good at execution, not a passive order taker!

主动发现问题,并找到解决方案, 不是一味地被动接受工作任务!

A census taker once tried to test me.

曾经有一个人口调查员想测试我.

The sentences are presented to the test taker in order of increasing difficulty.

提交给考生的句子在难度上是逐渐增加的.

No test taker will be admitted after test materials have been distributed.

在发放考卷之后,任何人不得进入考场.

However, the system has the test taker read the sentences in random order.

不过, 系统要求受测试者读出来的句子是随机选择的.