They are always very strict with their children table manners.

Don't worry so much. As long as your table manners are good, they'll like you.

不要太担心了. 只要你的餐桌礼仪好的话, 他们一定会接受你的.

He has bad table manners.

他吃相太难看了,给人感觉很粗鲁.

In the West, table manners are very important.

在西方, 餐桌礼节是很重要的.

Foreigners joining a Chinese dinner parry should know AND follow Chinese table manners.

参加中国宴会的外籍人士应了解并遵守以下中国餐桌礼仪.

You should pull up the children about their table manners.

你应该纠正孩子们不良的就餐仪态.

But, let's talk about table manners first.

不过, 让我们先谈谈餐桌礼仪.

My first reaction was to judge him as offensive and his table manners as disgusting.

我的第一反应就判定他是个不懂规矩的家伙,就餐没有礼貌,令人生厌.

a Rhodes scholar

罗兹奖学金获得者

He is no scholar.

他根本不是(一个)学者.(比较:Heis nota scholar. 他不是一个学者. )

Old as he is, he is still a scholar.

他活到老, 学到老.

...an influential Islamic scholar.

一位有影响力的伊斯兰学者

a classical scholar

研究拉丁文与希腊文的学者

I was never much of a scholar.

我从来不是那种用功的好学生。

It is not possible to stop columns of tanks from piercing thin lines and penetrating deeply.

要阻止坦克纵队突破薄弱的战线并深入后方,这是不可能的.

He looks like a scholar.

他看上去像个学者.

He is some scholar.

他是位了不起的学者.

Dr. Edward is a most learned scholar.

爱德华博士是一个知识渊博的学者.

The Liberals were traditionally seen as the more pacific party.

传统上，自由党人被认为更加爱好和平。

She flicked the butterfly away [ off her sleeve ].

她轻轻拂去 [ 停在袖子上的 ] 蝴蝶.

A close examination of the butterfly showed that it had four wings.

仔细察看蝴蝶发现它有两对翅膀.