His opinion accords substantially with mine.

North Vietnam flouted the accords from the day they were signed.

北越从签字那天起就无视协定的存在.

His story accords with what I saw.

他讲的与我看到的是吻合的.

It is forbidden accost others while chewing.

决不可嚼着东西跟别人搭讪.

They saw him slouch forward after breakfast , and, a mendicant, with outstretched palm, accost a sailor.

他们看到他在早饭以后萎靡不振地走着, 而且会像叫化子似地,向一个水手伸出手.

A day, the scholar replies a house midday suddenly, accost book child take a book.

一天, 秀才忽然中午回房,招呼书童取书来.

They have been assigned to accost strangers and extract secrets from them.

他们被指派去与生疏人搭讪从并从他们那里套出奥秘.

Family was touched by him, accost he ate and drink.

家人被他感动了, 招呼他吃喝了一顿.

He walked to the door and opened it, prepared to accost an intruder with righteous indignation.

他走上前去开门, 义愤填膺地想向闯入者发难.

When waiting for crown prince accost to want bread, he just had an opportunity.

待王储招呼要面包时, 他才有了机会.

Female booking clerk at once enthusiastic accost, call person offer one's seat to sb.

女售票员连忙热情招呼, 叫人让座.

He ruminated on his defenses before he should accost her father.

他在与她父亲搭话前,仔细地考虑着他的防范措施.

My sister, in a staring red dress, was accosted by a swarm of shabby panhandlers.

身穿惹眼红裙的姊姊, 被一群褴褛的乞丐兜搭讨钱.

I quickly followed suit , and descending into the barroom accosted the grinning landlord very pleasantly.

我赶紧依样画葫芦, 下楼到酒吧间去,十分愉快地跟那个笑嘻嘻的店老板打招呼.

I was accosted by a beggar.

一乞丐向我讨乞.

I was accosted by a stranger.

一位路人和我搭话.

The beggar accosted the lady for money.

那乞丐上前向贵妇人讨钱.

Once Clara accosted by an old lady.

有一次一位老妇人主动和克拉拉搭话.

D'Avrigny accosted the priest.

医生对阿夫里尼说.

He ran to the old man and accosted him.

他跑过去主动和那位老人答讪.

The derelicts who peopled the night never accosted her.

那些被抛弃的人充斥着夜晚,却从不会跟她搭腔.