Graturity is not expected in taxicabs.

Rubeus Hagrid , Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts.

鲁伯海格, 在霍格沃茨担任运动场地和钥匙的保管员.

We hardly see tape recorders anymore. Now everyone uses a CD player.

我们现在几乎看不到录音机了. 现在大家都用CD播放机.

a southern accent

南方口音

southern Spain

西班牙南部

...a place where you can sample southern cuisine.

可以品尝到南方美食的地方

A passer-by described what he saw moments after the car bomb had exploded...

一位过路人描述了汽车炸弹爆炸后他看到的情形。

Police asked passers-by if they had seen the accident.

警察询问过路的人是否目击了这次事故。

The old man asked a passer-by to tell him the way to the Great Wall Hotel.

那位老人跟一位过路人说:“请问到长城饭店的路怎么走.”

He started to run away and barged against a passer-by .

他拔腿跑开,和一个 过路人 撞了个满怀.

They knew only too well that any passer-by , any lounger, might be a spy.

她们非常清楚任何一个 过路人 或游手好闲者都可能告密.

While walking along the sidewalk, he absorbed in thought that he ran against a passer-by .

他走在人行道上时, 全神贯注地想心事,以致和一个 过路人 撞了个满怀.

And a passer-by will be determined to help a stranded driver change a tire.

或者是一个 过路人 决定帮助汽车抛锚的司机更换轮胎.

Aided by a passer by , she managed to walk to the police station.

在一位过路人的帮助下, 她来到了警察局.

They are the real masters, while we are just the passer-by.

他们是真正的主人, 当我们只是过路人的时候 - 被.

He sat patiently, holding me fast until a passer-by stopped and offered help.

他耐心地坐着, 紧紧地抱着我,后来有一位 过路人 停了下来,自告奋勇帮忙.

He begged from passer-by .

他向 过路人 乞讨.

I'm just an insignificant passer-by in your life.

在你的生活中,我不过是一个微不足道的 过路人.

A snow ball caught the passer-by on the shoulder.

一个雪球正打在 过路人 的肩上.

This policy is doomed to failure...

这项政策注定会失败。

He was being treated for kidney failure...

他因肾衰竭正在接受治疗。