In justification, the sinner is not only pardoned, he is promoted.

Ford pardoned Nixon; The Thanksgiving turkey was pardoned by the President.

福德原谅了尼克松; 总统原谅了感恩的那个无用的家伙.

Heavenly God blesses the people , Earth pardons the people and Water God dispels disasters.

俗信天官赐福,地官赦罪,水官解厄.

He pardoned her impatience, for she had a train to catch.

他原谅了她的性急, 因为她必须赶火车.

We pushed through the crowd, muttering occasional'scuses'and'pardons '.

我们挤进人群, 偶尔说声 “ 劳驾”和 “ 对不起”.

Grandmother pardons us when we are mischievous.

我们淘气时祖母会宽恕我们.

The student, who has never done a thing before, should be pardoned.

这个学生应该被饶恕, 因为他以前从未做过这种事情.

So pardons for the three chaebol bosses look a bit odd.

所以这次对这三个大财阀会长的赦免有些奇怪.

The governor pardoned the burglar.

州长赦免了那个窃贼.

God pardons always, man pardons sometimes, but nature never does.

上帝永远是宽恕的, 人有时候会, 而大自然从来不会宽恕.

Governor Ryan pardoned four other prisoners who were sentenced to die.

州长赖安宽恕了另外四名被判死刑的囚犯.

It was for her sake that I did evil, and that is why God pardons me.

不过我是为了她才作坏事的, 这一点让我得到上帝的赦免吧.

God will have pardoned him.

上帝会宽恕他的.

If murder might be pardoned ; there would be no reasonin the human society.

杀人可恕,天理难容.

And the emperor pardons him-the worthless man.

原谅了这个无用的人.

A thousand pardons for having given you so much trouble.

给你添这么多的麻烦,抱歉,抱歉.

Railroad companies may be held liable in some instances for scaring horses.

铁路公司在某些情况中可能须为马匹受到惊吓负责.

Why, I just go around scaring people in that thing.

为什么我穿那件衣服出去就会吓跑人的.

But the interruption didn't stop Scaring's verbal onslaught.

虽经打断,斯卡林的口头攻势并未停止.

I see I'm scaring you, sit down and talk to me.

我看我正在吓唬您了, 请坐,讲给我听.

The high price is scaring away possible buyers.

高昂的价格把有意光顾的买主都吓跑了.