He had a taxi waiting to take him to the train.

The historic battle changed the fate of two nations.

这一历史上著名的战役改变了两个民族的命运.

A new impulse had been given to the national life.

民族的生命获得了一种新的生机.

They are the flower of our nation.

他们是我们民族的精英.

The intellectual creations of individual nations become common property.

各民族的精神产品成了公共的财产.

" It's good to see our great national traditions returning.

“ 我们民族的好风气又回来了!

The changes of SOD and T-AOC in heart were similar to muscles ( p 0.05 )

心脏SoD和 T.AOC变化 与骨骼肌大致相同 ( p< 0.05,p<0.01,p< 0.001 ).

Wine makers prefer to keep their best grapes for Entre-Deux-Mers instead of Bordeaux AOC.

酿造者更喜欢用他们两河流域的优质葡萄替代波尔多品种.

Temperature and chlorine residual are the important factors that control the disinfection byproduct and AOC concentration.

温度和余氯是管网中控制消毒副产物和AOC浓度的重要因素.

And T-AOC content in brain significantly increased ( p < 0.05, p < 0.01 ).

脑组织T一AoC升高显著 ( p<0.05, p<0.01 ).

In this paper, Modeling by AOC is to understand the dynamics of HIV infection and therapy.

本文通过自主计算建模来理解HIV感染的动态性和治疗.

Metrojet Limited was granted an AOC to operate non-scheduled passenger services using an HS 125-700 B .

迈特捷出租飞机有限公司则获发许可证,得使用HS125 -700B 型飞机经营不定期客运服务.

Each group were measurd T-AOC, MDA, SOD, CAT, GSH, GSH-Px, liver function and pathology.

检测治疗前后大鼠总抗氧化能力(T-AOC) 、 丙二醛(MDA) 、 超氧化物歧化酶(SOD) 、 过氧化氢酶(CAT) 、 谷胱甘肽(GSH) 、 谷胱甘肽过氧化物酶(GSH-Px), 肝功能,肝组织病理观察.

AOC Holdings leapt by 6 per cent to Y 1, 697.

AOC控股股价跃升了6%达到每股1, 697日元.

Now we should insist any tax breaks for business are linked to investment.

现在,我们应该坚决地提出,给予企业的任何税务减免,都要和它们的投资挂钩.

A proposal to abolish tax breaks on mortgages for the better off is politically brave.

为了经济好转而取消按揭贷款所享受的减税待遇确实是一项政治上的大作为.

First, some measures in the plan, as tax breaks for exporters, were known about already.

首先, 经济刺激方案中的一些措施已经在执行, 如为出口商退税.

Most are lured by the island's investment in infrastructure and tax breaks.

吸引了许多人来岛上投资基础设施并对投资税收给予优惠.

The railways are seeking tax breaks and other subsidies to reduce the cost of complying.

铁路正在寻求税费减免和其它资助资金以减少自己需支付的费用.

Ignoring pleas from Arnold Schwarzenegger, the governor, Assembly members won some spending cuts and tax breaks.

州议会成员不顾州长阿诺德?施瓦辛格的多次请求, 成功地压缩了支出,赢得了优惠税额.

It also includes some business tax breaks that are not in the House bill.

议案中包括一些白宫帐单中未涉及的商业税的变化.