I could neither made a beginning nor ending of them in words.

He explained the background to the claim.

他解释了这项请求的来龙去脉.

Dot the being and cross the t's.

画龙点睛.

One good Olympic Games, the opening ceremony is the touch pen.

一届好的奥运会, 开幕式无疑是画龙点睛之笔.

The vital spark that would have brought the play to life was missing.

那出戏缺少的是可使之画龙点睛的生气.

Dot the i's and cross the t's.

画龙点睛;一丝不苟;详述;讲清楚.

Elegant checkerwork applied finishing point, and special cloth material and decent cutting shows England style.

经典的格子图案在领子上画龙点睛的应用, 再加上独特的布料功能和大方优雅的剪裁,一派英伦气派.

We can succeed only if we keep a vigorous spirit in our business.

我们在事业上应保持龙马精神,才能取得胜利.

Hi Rebecca , Best Wishes to you and your family arethein the year of OX!

祝你身体健康,心想事成,牛年行好运,万事如意,龙马精神,合家平安,财源滚滚!

A passive attitude, it is our way to profitability.

守株待兔, 正是我们赢利的方法.

We are on the crew that a passive attitude.

我们摄制组就在那守株待兔.

And then there is a ghost who is also the most commonly used-a passive attitude.

再有个也是幽灵们最常用的 —— 守株待兔.

At this time whether investors be passive before buying again?

这时投资者是否先买入再守株待兔 呢 ?

Fifth, heard about the story you a passive attitude, so perhaps she was dead.

第五, 都听说过守株待兔的故事吧, 或许她是这么死的.

NOD is not the army that should wait for tech up andaround waiting be attacked.

Nod不应该是那种坐等科学技术守株待兔类型的军队.

Although old, she is very much alive.

虽然老了, 她还是万般生龙活虎.

He was pretty vigorous last night as well.

他昨晚可是生龙活虎.

Frost: Ooh! Yeah nice moves just like Bond. He was pretty vigorous last night as well.

米兰达: 哦! 像邦德一样的美丽动作. 他昨晚可是生龙活虎.

True, talented foreigners often give the impression of being dynamic and game to take on challenges.

不错, 外来人才在人前常常是一副生龙活虎、不是猛龙不过江的英雄气概.

Mike is not a good student, but on the basketball court he's aball of fire.

迈克不是个用功的学生, 但是到了篮球场上,他却是生龙活虎.

Like tigers the fighters continued up the cliff.

战士们还是生龙活虎地往悬岩上爬.