The men were sweating heavily, and yet the air seemed cold.

The place had lost through her own carelessness, or because things had somehow gone wrong.

这地方,或是由于她自己的粗心, 或是因为什么外界的差错而失之交臂.

We could have flashed by one another like two pieces of cosmic dust.

我们本来也可能像一闪而过的两粒宇宙尘埃一样失之交臂.

He would have been the champion if he hadn't lost the game in the last round.

由于比赛中最后一局的失误,他与冠军失之交臂.

And once get valuable information, do not lazy, lest just miss the opportunity.

而一旦得到有价值的信息, 切勿懒惰, 以免失之交臂.

The exit, several young girls are screaming, the regrettable and the horse cloud just misses.

出口处, 几名少女尖叫着, 遗憾和马云失之交臂.

He could never pass a street fight without pitching in.

每次街头斗殴他总是在其中大打出手.

The boys set to and had to be separated by a teacher.

那些男生大打出手,来个老师才把他们拉开.

They charged in and started beating us up.

他们冲了进来对我们大打出手.

There were fights between town and gown.

大学城的居民与大学师生大打出手.

The little boys went at each other with their fists.

这两个小男孩相互大打出手.

She she saw Ginny and held up a finger, that she should wait.

一看见金妮,她喜笑颜开,举起一根手指, 示意金妮稍等一下.

His face expanded in a smile of welcome.

他喜笑颜开地表示欢迎.

Silver's face was radiant.

希尔弗顿时喜笑颜开.

Have there been times to laugh And times you really want to cry.

是否有一些时刻,你喜笑颜开,和一些时刻,你真的想哭泣.

At the shoe factory they should appreciate you more.

皮鞋厂里也该对你另眼相看点了.

Since she discovered that I know him, I have risen very much in her opinion.

打从她知道我认识他, 就对我另眼相看.

A young girl who goes out with you is no longer an ordinary young girl.

和你一起外出的女孩都会被另眼相看.

Mention famous or powerful people one is supposed to know, so as to impress others.

提及名人或有权势的人, 让人以为自己认识这些人而对自己另眼相看.

Should he defeat the rebel army, the queen will look favourably upon him.

如果马卡尔能够击败反叛军, 伊莎贝尔一定会对他另眼相看.

Mr. Bingley had danced with her twice, and she had been distinguished by his sisters.

大小姐蒙彬格莱先生邀她跳了两次舞, 而且这位贵人的姐妹们都对她另眼相看.