Nothing came of all this but chatter and bewilderment.

A reception of finished politeness would probably have confused me.

礼貌周到的招待也许会叫我手足无措.

He was too intent , while too uncertain.

他太热切了, 反倒变得手足无措了.

The man looked surprised and somewhat at a loss.

那个人看起来非常吃惊,也有点手足无措.

They were at a loss as to how to meet the situation.

他们手足无措,不知该如何应付这一局面.

They ran forward and greeted the bewildered peasant.

他们冲上前去,向这手足无措的农夫致意.

It makes my flesh creep to think of it.

想到它就会让我毛骨悚然。

She gave us a lurid description of the birth.

关于分娩,她向我们做了令人毛骨悚然的描述.

The trade union was bone of the bone and flesh of the flesh of the workers.

该工会与工人是血肉相连的.

Modern Chinese Literature and China propagate media there is relation related by and blood modern times.

中国现代文学与中国近现代传播媒介有着血肉相连的关系.

Economists are scratching their heads to explain the price jump.

经济学家正抓耳挠腮不知如何解释肉价为何增长.

It's good to rest one's eyes on such a beautiful view.

观看这样的美景使人赏心悦目.

All is orderly and beautiful; everything is charming to the eye.

一切都井井有条,美不胜收, 一切都赏心悦目.

Children's furniture must withstand kicks and blows.

孩子用的家具必须经得起拳打脚踢.

Cell phones are dropped , kicked, and tumbled in real life.

手机被丢弃, 拳打脚踢, 并在现实生活中重挫.

Two of the guards began to hit Kiah.

两个卫兵对凯一阵拳打脚踢.

They struck with fists and kicked with their feet.

他们拳打脚踢.

The four men laid about him with their hands and boots.

这4个人对他猛力拳打脚踢.

The basic principle is andcatch and tumble when close, throw when locked.

基本原则是:远则拳打脚踢,近则擒拿, 抱就摔.

Strip , toss , toss , strip.

赤手空拳, 拳打脚踢.

Kicks and blows rained on him.

拳打脚踢像雨点般落到他的身上.