It is difficult to get a man to bell the cat.

She's always to the fore at moments of crisis.

她在危急关头总是挺身而出.

But few universities are in a position to help.

但是很少有大学能够挺身而出施以援手.

He stuck his neck out for me when I was in trouble.

我遇到麻烦时,他不顾一切地挺身而出,来帮我.

Fresh groups of guests arrived.

新的客人接踵而来。

All sorts special problems arise during the days of disposal.

在清理杂物的日子里,各种问题接踵而来.

The sky had clouded over very quickly . Thunder and lighting were promised.

乌云迅速弥漫了天空,接踵而来的将是闪电雷鸣.

Also , the novel Rice and Another Sort of Woman's Life followed suit.

接踵而来的是苏童的长篇《米》、《另一种妇女生活》等小说被改编.

These badly guarded souls listen.

防范不严的心灵便俯首听命了.

They immediately undertook the heart-stirring battle to prevent the landslide.

他们立即展开了一场惊心动魄的防止塌方的战斗.

I want to see it, but I am little afraid.

有点可怕.但感觉蛮惊心动魄的,打算看看.

A repertoire of tricks will astound the esteemed public.

全部节目将使尊敬的观众惊心动魄.

The fighting scenes were full of heart stopping action.

战争场面充满了惊心动魄的动作.

The screams from those around you add to the thrills.

你周围的人群发出的惊心动魄的尖叫声使气氛变得格外紧张.

Gruber was frightened at the extent of Kessler's suffering.

格鲁勃被凯斯勒极度的悲痛吓得惊心动魄.

In that time of my adventurous youth, I suffered many hardships.

我那经历过惊心动魄的险遇的青春岁月, 遭受过很多的辛酸.

Such a beautiful landscape, nurture the soul-stirring Kuangshi Fenghua.

这样的美丽山水, 孕育出惊心动魄的旷世风华.

He himself , however , is spirited, craving a soul-stirring fight.

而他, 仍然向往 、 渴慕着惊心动魄的搏击和奋斗.

The sad news brought tears to his eyes , ie made him cry.

他得知这一不幸的消息,眼泪夺眶而出.

Two large tears welled up in her eyes and fell on to her hand.

两粒大泪珠终于夺眶而出,掉在她的手上.

Cindy's tears poured forth when she saw that her lover was dying.

当辛迪看到自己的心上人快要死了的时候,她的泪水夺眶而出.