Go tell Spartans , passerby , that here, by Spartan law, we lie.

If entities thoroughly crack, we destroyed.

如实体彻底崩裂, 我们粉身碎骨.

Slightly less easy to become a top-heavy work.

稍有不甚就很容易成为一部头重脚轻的作品.

He top-heavy and out of the securities company, fell away, and weak limbs.

他头重脚轻地出了证券公司, 昏昏沉沉的, 四肢发软.

His poem is top-heavy with ideas.

这首诗因思想内容布局不当而显得头重脚轻.

The top-heavy ancient pagoda attracts many visitors to the little town.

头重脚轻的古塔吸引许多游客到这座小镇上来.

My brain is swimming after the bottle of champagne.

一瓶香槟下肚,我开始头重脚轻.

He has his wits about him and is rarely fooled.

他耳聪目明,极少上当.

He has great ears and eyes.

他耳聪目明.

When he wanted amusement, all that stood in his way he hated.

他要是想玩个痛快, 不管谁妨碍了他,他都恨之入骨.

She used to love him but she hates his guts now.

她过去曾爱过他,但现在她对他恨之入骨.

Dick said that he hated Fred's guts.

迪克说他对弗雷德恨之入骨.

He could eat me without salt.

他对我恨之入骨.

He was black and blind with hatred of her.

他怒气冲天,茫然,对她恨之入骨.

I hate her guts!

我对她恨之入骨!

Enjoy the hate sb's guts with the right Boeing of monopoly position for a long time.

长期享有垄断地位的波音对之恨之入骨.

She hated the cheat to the core.

她对那个骗子恨之入骨.

I hate his guts.

我对他恨之入骨.

But if that's as bad as it's to get, we're off lightly.

但是,如果说的,因为坏的,因为它的会得到的, 我们下车掉以轻心.

It is too serious a matter to be taken lightly.

这件事十分重要,不可掉以轻心.

It is job one urgency around here , nobody's sleeping at the switch.

这是我们非常紧迫的工作, 谁都不能掉以轻心.