You have my personal guarantee that this was an isolated incident that will not be repeated.

Today is a special case. I won't do it again.

今天特殊么,下不为例.

OK, just this once.

好吧, 下不为例.

I will overlook your this time . But just this once.

这次我宽怒你的过失, 但下不为例.

Fine, but just this once.

好吧, 但下不为例.

Rhoda was seated at a low table, behind a lot of teacups and shining silver.

罗达坐在一张矮桌边,面前放着好多茶杯和闪闪发亮的银器皿.

Look at all the chicken feathers everywhere and all of these broken teacups!

瞧,到处都是鸡毛和打破的茶杯!

I want to ride in the teacups.

我想做茶杯车.

The chicken flew all over the kitchen breaking teacups and glasses. It finally flew the door.

小鸡在厨房里飞来飞去,把茶杯和玻璃杯都给打破, 最后从大门飞走了.

Would you like teacups or galsses?

你喜欢用玻璃杯还是茶杯?

What loves of teacups!

这些茶杯真好!

Wormwheel is a type of gear , gear, with transmission load-bearing capacity and good thermal technology, efficiency.

蜗轮是齿轮的一种, 齿轮传动具有传动平稳、承载能力强、热工艺性好 、 效率高等特点.

Bath is renowned the range and quality of its restaurants, cafes and tea shops.

巴斯的餐厅 、 咖啡馆和茶室的质量和数量都非常著名.

I know one or two very good tea shops.

好的,我知道一两家好的茶叶店.

Data mining is the extraction of implicit, previously unknown, and potentially useful information form data.

资料开采系从资料中发掘出隐含 、 未知 、 且潜在有用的资讯.

Things in digital form ( data, music, movies ) come as fast as they can download.

诸如数字形式 ( 数据, 音乐, 电影等 ) 能够和他们下载的速度一样快.

This paper introduced data form, data management, function and characteristic of ground system.

主要介绍了土地系统的数据组织, 数据管理, 系统的主要功能以及系统的特性.

The following tables show an example of how to store and display order-form data for food.

下表显示了如何存储和显示食品订单窗体数据的示例.

In its most basic form, data mining is very simple.

以其最基本的方式, 数据采集就简单了.

The problem of form data automatic input is resolved more satisfactorily.

较好地解决了表格数据的自动录入问题.

an unpleasant subject of conversation

不愉快的话题