Share this merit of ours! May they long protect the teachings.

One's spring and youth has passed never to return . { One's destiny is not of Heaven's concern.

流水落花春去也,天上人间.

By making new sounds, he was preparing the way for a higher kind of life.

施托克豪森创造这些新生的声音, 他与此同时也在为自己的天上人间铺平道路.

The port city of magnificent beauty, like that and sky merged, straight like heaven on earth.

至于海港城市的壮阔秀丽, 那样的海天一色, 直如天上人间.

Happiness and suffering are both created by one's own mind.

32天上人间乐与苦,自心造作自身受.

The heaven on earth, absent minded, has some things, I already discarded.

天上人间, 恍惚间, 有一些东西, 我已经丢掉了.

While crossing the street, he and left , afraid that he might run into some passing car.

他过马路时, 左顾右盼, 害怕撞到过路的车子上.

Casting glances here and there , he seemed to be looking for somebody.

他左顾右盼, 像是在找人.

He neither blushed, nor looked away, nor looked conscious.

他既不脸红, 也不左顾右盼, 也不忸怩不安.

And never looked away again.

从来不再左顾右盼.

His blue eyes dart andin search of the familiar reassurance of his mother's face.

他深蓝色的眼睛迅速的左顾右盼,想寻找他所熟悉的妈妈的面孔.

Faced with these problems, On and left speechless, so the scene is extremely awkward atmosphere.

面对这些问题, 崔世安左顾右盼无言以对, 令现场气氛极为尴尬.

Lucky as I was, I got help from the next door neighbors.

多亏了左邻右舍帮忙.

The neighbours complained and they had to cut the music.

左邻右舍有所抱怨,他们不得不停下了音乐.

When his neighbors on both sides built carports, he soon followed suit.

他的左邻右舍建造敞开的汽车间, 他也照着做.

How are you like your brothers, sisters and neighbors?

你和你的兄弟姐妹、左邻右舍又有着怎样的相似点 呢 ?

It was a melancholy little drama, woven from bits and scraps of gossip and neighbourhood legend.

这是一出由街谈巷议和左邻右舍的传说一点点拼凑而成的有悲伤情调的短剧.

Because this man was rich, many people in his neighborhood knew him.

由于他很阔, 左邻右舍都认识他.

All the neighbors came to visit, click one's tongue after commended!

左邻右舍都跑来参观, 啧啧称赞一番!

He was full of heroic spirit in front of a strong opponent.

大敌当前,他表现出了气贯长虹的英雄气概.

In that case we will not look on with folded arms.

在这种情况下,我们不会袖手旁观.