Then Kennedy decided on a bold stroke.

He was at a loss how to cut the knot.

他不知如何才能大刀阔斧地解决这一难题.

We will continue to reduce our legacy risk, aggressively manage expenses and improve efficiency.

我们将继续削减自己的遗留风险, 大刀阔斧地管理开支和提高效率.

The villagers drove the invaders away in a fight flashing with knives and swords.

在一场刀光剑影的格斗中,村民们把侵略者赶跑了.

The dances of minority nationalities using weapons as stage props always appear brave and heroic.

各民族的兵器之舞,刀光剑影,英勇豪迈.

We must shoot the arrow at the target " . "

我们必须 有的放矢.

Analyzing students'listening difficulties help teach and improve the students'listening ability and techniques.

分析学生听力存在的障碍,有助于教师有的放矢,有效提高学生听力技能、技巧.

Introduction about CHINA DRINKS investigate the brands of alcoholic drinks products in China markets.

知彼知己有的放矢——关于《中国酒》杂志开展全国市场酒产品品牌调查的说明.

Conference speeches shouldn't be rambling – they should be to the point.

会议发言不要漫无边际,要有的放矢.

We ought to shoot the arrow at the target.

咱们必需有的放矢.

Such an attitude is one shooting the arrow at the target.

这种态度,就是有的放矢的态度.

Focus your resume just as much as you focus your letter.

简历要有的放矢就象你的信要有的放矢一样.

Choose and define targeted market ( have a definite object in view )

选择和界定目标市场 ( 有的放矢 )

We must the arrow at the target.

我们必需有的放矢.

On closer inspection the battle seems to have been a confused civil strife.

仔细观察一下,这场战役看起来是一场同室操戈的混战.

Craft against craft makes no living.

同室操戈,两败俱伤.

The cost of rehabilitation plus betterments approached 40 % of the value of the structure.

修复费加上加固费接近建筑物造价的40%.

Both Communist Parties see themselves as instruments for social ( and ideally moral ) betterment.

两个共产党都把自己看作是推动社会进步的工具.

Anyway, regardless of the resolution , we are all making a commitment toward betterment.

不管怎么说, 别提决心, 我们都在保证朝着更好努力.

The Immigration Department is also a department with good vision and a zeal for constant betterment.

入境处亦是一个有远见及不断求进的部门。

In the end, give a prospect of the betterment scheme for this automatic biochemical analysis instrument.

通过对分析仪安装 、 调试和运行过程的分析总结,对自动生化分析仪的改进设计进行了展望.