On this Christmas Eve 2008 , it is still packed snow ice outside.

There is ice and snow everywhere in the dead of winter.

严冬季节,冰天雪地.

The troops were marching forward in the world of ice and snow.

部队在冰天雪地里前进.

Chilly in here. Seems like it is snowstorm outside.

这里非常寒冷. 好像是在暴风雪的冰天雪地.

In winter sportsmen delight in freezing fun.

冬季,运动员在冰天雪地里也玩得很开心.

Nor do they know if it be snow Or daisies in the grass.

任一年年春去秋来.他们也不知道现在是冰天雪地还是雏菊遍野开.

In the severe winter , the cold wind outside pricks people.

寒冬腊月,外边冷风袭人.

That would be a trip of 35 kilometres in freezing weather!

在这滴水成冰的天气里得走35公里路 呀 !

Winter takes its toll on your health.

冬天对健康不利。

The winter sky was clear.

冬天的天空万里无云。

Winter was coming on again.

冬天又来了。

This year we had a bumper grain harvest , which made my grandmother very happy.

今年又是五谷丰登, 奶奶脸上笑开了花.

Fall October, wind sends bright.

金秋十月, 秋风送爽.

People went outdoors to be refreshed by the cool breeze of autumn.

人们走出户外,享受秋风送爽的日子.

Autumn sky wasand the fruit , Qiuju in full bloom.

秋天天高云淡、果实累累、秋菊怒放.

On a crisp November day I encountered a twenty-one-year-old woman.

秋高气爽的11月里,有一天我遇到一位21 岁 的女子.

Taolinkou and crisp red , scenic mountains and wild jujube is also a visitors crystal clear favorite.

秋高气爽的桃林口景区满山红得晶莹剔透的野酸枣也是游人的最爱.

It is cool and sunny and in this season I can do many things I like.

秋高气爽,阳光明媚,在这个季节中,我可以做很多我想做的事情.

It's clear and cool in autumn.

秋天天气晴朗,秋高气爽.

Capital October , dry , crisp air of autumn.

京城十月, 秋高气爽.

The best season for that is the clear , sparkling autumn.

那要在秋高气爽的时候.