Jail had not changed him one bit.

Said they will not change the world shred.

说自己不会因为这个世界而改变一丝一毫.

Fatma refuses to leave, and not moving another inch for Israeli she shouts definitely.

Fatma拒绝离开这个地方, 并且肯定的大喊说她再不会为以色列挪一丝一毫的土地.

One never had the smallest clue as to what had happened to them.

他们出了什么事,寻不着一丝一毫的线索.

And what happened today does nothing to diminish it.

今天发生的事情一丝一毫不会改变我的信念.

My mother did not suffer her authority to pass from her without a shadow of protest.

我母亲并不是连一丝一毫都没反抗,就让她的大权旁落的.

She was lonely and she could never remember being so lonely before.

她感到孤单,前所未有地孤单.

The price of stocks reached a new high yesterday.

股票价格昨天达到前所未有的高峰.

They alone lonely, longing for love, but Ningquewulan, refused to bow their heads will yield.

她们孤单落寞, 渴望爱情, 憧憬花前月下,然而宁缺毋滥, 不肯低头屈服将就.

When buying clothes, I go by the principle of quality over quantity.

对于买衣服, 我的原则是宁缺毋滥.

Dwellings in mountains are few and far between.

山里的住家寥若晨星.

Idiot question , why about u . do u speak english?

为什么英国会说汉语的市领导寥寥无几?

There are few sellers in the market, so price remains high.

市场上卖方寥寥无几, 因此价格仍然是高的.

What kind of people you describe is scarce now.

你描述的这种人现在已经寥寥无几了.

There are very few people he can talk to in total confidence, as he has discovered to his cost.

他吃了亏后才发现自己真正能够交心的人寥寥无几。

When we get married, we're going to have the reception of time.

我们结婚的时候要举行空前绝后的盛大宴会.

Theloose . His teammates hoisted him shoulders . Such cheering you never heard.

此时,人群沸腾了,队友把他扛在肩上,赛场上的喝彩声空前绝后.

The hotel occupies over 60 , 000 square meters and features 397 rooms with ocean views.

从酒店大堂可以直接步入沙滩, 进入海滨,到大海的距离不超过二十米,这在中国的海滨酒店中绝无仅有.

In the animal world to find things that are so mentally handicapped is almost impossible.

在生物界中,会有如此精神残疾的几乎绝无仅有.

Then they were the only inhabitants of the visible earth, the rest were under the flood.

他们此时成了地面上绝无仅有的居民, 其他人都被洪水淹没了.

Angus: A ? star ? like him? Never!

安格斯: 象他这样的“大牌明星”? 绝无仅有!