With the practical benefits of such a proposal difficult to justify, there also the aesthetic factor.

Higher education has developed very rapidly in the past 10 years.

过去十年,本港高等教育的发展一日千里.

What he said always can add up!

他总是能自圆其说!

Modern construction techniques and the economy of scale in today's urban developments encourage large-scale design strategies.

当今建筑技术日新月异,城市经济发展一日千里,这些共同催生了大规模的规划战略.

It doesn't commend itself to reason.

这无法自圆其说.

What else can we do other than finding excuses to explain things away?

然而除了自圆其说、找个下台借口,我们还能做些什么?

Consumer is mixed to mature digital frequency change quickly of video recreational demand.

生产者对成熟的数字音频和视频娱乐的需求一日千里.

A report on the reporting, It'seems, is just as vulnerable to attack.

这份针对BBC报导的报告似乎显得一样难以自圆其说.

Humanity has made tremendous progress in science and technology.

人类在科学技术方面的进步一日千里.

The models are theoretically self-consistent.

这些模型在理论上能够自圆其说.

Her excuse just doesn't add up.

她的辩解就是无法自圆其说.

She's probably got herself a new man and gone waltzing off with him.

她极有可能有了新男友，和他的感情发展得一日千里。

You can Justify align post text now, instead of just Left, Right, and Center.

你可以自圆其说,使邮政现在的案文, 而不是只左, 右和中心.

She wouldn't give a fig for her neighbors'gossip.

对邻居们的闲言碎语她丝毫不放在心上.

Vicious gossip spread throughout the school.

校园里到处流传着恶意的闲言碎语.

Also, It can easily result in malicious gossip from the staff.

当然, 这还容易引起群众的闲言碎语.

There is some talk of her sudden marriage.

她的匆匆结婚引起一些闲言碎语.

She suffered from the gossip of her neighbors.

她因为邻居们的闲言碎语而感到困扰.

He learns that carrying tales and gossip about others is the easiest way to become unpopular.

他知道,爱传小话和喜欢讲别人的闲言碎语,是让自己成为不受欢迎的最简单的方法.

If your neighbor loves to gossip, don't add up to the gossiping but just be indifferent.

如果你的邻居喜好闲言碎语, 那么别去凑热闹,只要一笑了之就行了.

She decided to ignore the petty anti-feminist remarks.

她决定不去理睬那些攻击女权运动的闲言碎语.