The cliff rose in a ertical wall from the sea.

The climber had to cling onto the cliff.

那攀登者不得不紧扒着悬崖峭壁.

But Don Corleone soon made it clear that he was sincere.

但是,考利昂老头子很快地表明,他是真心诚意的.

He has a genuine desire to help us.

他真心诚意地愿意帮助我们.

I wish him and you, his people, happiness and prosperity all my heart.

我真心诚意地祝愿他和你们即他的人民幸福,昌盛.

Perhaps neither party was in earnest.

看来双方都不是真心诚意.

I long earnestly to be reconciled to you now.

现在我真心诚意渴望跟你和好.

'Why , yes,'says I,'with all my heart , Mr. Hands. Say on.'

“ 好哇, ” 我说, “ 汉兹先生, 我真心诚意地想和你谈谈. ”

A hero does something kind from the heart and does it quietly.

英雄会真心诚意地做有益的事,而且是悄悄地去做.

He sincerely wants to help everybody.

他是真心诚意地帮大家.

The secretary showed his sincere gratitude too.

那位秘书也连声表示着真心诚意的谢意.

He was sincerely convinced of his own merit.

他真心诚意地相信自己的优点.

Soon up , soon down.

一步登天, 一落千丈.

We need to let go dropdrop and not waiting step to instantly be Buddha.

我们要把我们的[点点滴滴]放下.而不是等著一步登天,等著成佛.

Rarely is progress made in giant leaps.

很少有一步登天的事情.

With justice on your side , you can go anywhere ; without it, you can't take a step.

有理走遍天下, 无理寸步难行.

The street is clogged with cars.

那条街被车堵得寸步难行.

Carefulness can go everywhere.

谨慎走遍天下,冒失寸步难行.

I got caught in the rush-hour traffic.

我遇上了高峰时刻的车辆,寸步难行.

Without the masses we can't move a step.

咱们离开了群众,就寸步难行啊!

Thousands of boxes of mooncakes are stacked high inside the storeand the staff can barely move.

数千盒月饼高高的堆在店内,员工们几乎寸步难行.