Hung-chien reminded them with the remark, " How lucky I've been today.

He was trying to prize himself out of sleep.

他想办法唤醒自己.

Don't wake him up. He stayed up late last night.

别唤醒他, 他昨晚熬夜了.

When a Party member is transferred to another place of work, his Party credentials are sent there.

党员调动工作时, 要转党的关系.

McCain said his national security credentials will help him to accomplish the task.

麦凯恩说他的国家安全证书将会帮助他完成任务.

It was merely to pick up media credentials.

这仅仅是一场媒体见面会而已.

Clothing prices have not inflated as much as automobiles.

服装价格的涨幅不及汽车那么高。

Automobiles must be built according to safety standards, and must carry pollution-control devices.

汽车的制造必须符合安全标准, 车上必须具备控制污染装置.

Is it true that the manufacturing of automobiles is a major industry?

汽车制造是一门主要工业,是真的 吗 ?

There were five automobiles on the street all at the same time.

大街上竟然同时并行五辆汽车.

He never ran barking after wagons or automobiles.

他也从不跟在马车或汽车后面乱吠.

A jungle of wrecked automobiles.

一堆破汽车.

He watches the automobiles speeding past on Memorial Drive.

他看着一辆辆汽车在纪念馆路上飞驶而过.

The principle of photocatalytic oxidation organic pollutants by using semiconductor materials is described.

简述了半导体光催化氧化法的原理.

This report examines the drivers and barriers for growth in Vietnam's electronics manufacturing and semiconductor industry.

该报告审查了在越南的电子产品制造和半导体行业的经济增长的驱动和障碍.

Interface equipment maintenance for semiconductor factory automation production line and components machining and manufacturing.

高科技半导体厂自动化生产线之周边设备维修、部品零件之加工制造.

Optical transition effect is a fundamental physical process in the narrow gap semiconductor infrared detectors.

光电跃迁效应是窄禁带半导体红外探测器的基本物理过程.

Experience in semiconductor industry is a plus.

具二年以上半导体经验尤佳.

EE Times: What is the general state of the semiconductor industry?

记者: 半导体行业的大体情况如何?

The company is a leading professionalized power semiconductor parts enterprise.

该企业是中国大功率半导体器件专业化重点生产企业.

See it for yourself with this fabulous recipe for Creamy Lemon Pie.

来看看这个奶油柠檬派的制作方法吧.