They took in 161 and 155 medical students, respectively, in 2001.

Nevertheless, Margaret failed to get in, and her name was put on the waiting list.

尽管如此, 玛格丽特仍然未被录取, 但被列入了候补名单.

He told me that he had been accepted by a famous university.

他告诉我他已经被一所著名大学录取了.

I have been accepted by Fudan University.

我被复旦大学录取了.

The list of students to be admitted has been published.

录取新生已经发榜.

Soyabean prices have doubled in a decade to $ 10 bushel.

10年来,大豆价格已翻了一番,至每蒲式耳10美元.

Nixon's ban is often credited with creating Brazil's soyabean industry.

人们通常认为,尼克松的禁令促成了巴西大豆产业的兴起.

It was not clear what the timeframe for the LNG project would be.

目前尚不清楚该液化天然气项目的工程期限.

Data entry adverse experience information and released to HQ through internal data base within the timeframe.

将不良事件信息及时录入至内部数据库并发送至总部.

Coordinates with other departments to ensure efficient production at a desired Quantity, quality, timeframe and cost.

配合其他部门,保证产量 、 质量 、 交货期和成本的基础上提高生产效率.

The new bridge across the Yangtse River is now opened to traffic.

新建的长江大桥现已通车.

The Changjiang River Bridge was opened to traffic in 1957.

长江大桥于一九五七年通车.

I exercise situp two hundred times every day to decrease my abdomen of fat meat.

我每天得做两百次仰卧起坐来消除我的肚腩.

And almost everyday, I do situp before going to sleep.

几乎每天, 我都会在睡前做仰卧起坐.

A ray of sunlight slanting through a window fell on dusty table-tops.

一道阳光从窗口斜照进来,照在积了灰尘的桌面上有些发黄.

Don't you always have talking points ready on every option?

你们不是每次都为各种情况准备了应对之辞 吗 ?

The crowds packed into the cinema on a wet day.

一大群人在雨天挤进了电影院.

It's only several minutes from here to the cinema.

从这儿到电影院只有几分钟的路程。

I'd rather see it at the pictures than on video anyway.

我本来就宁可去电影院看，而不是看录像。

Appreciation white tablecloths, the most suitable wine color.

白色桌布最适合鉴赏葡萄酒的颜色.

To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc.

为防止火灾, 请勿用报纸 、 布 、 帘等覆盖本装置的通风口.