Il a d é pos é ses livres sur la table et il est parti sans mot dire.

And I'm not alone high-energy parti cle physics to Arnold Schwarzenegger as well.

我也并不孤单 —— 我曾见过他成功地向阿诺?施瓦辛格解释了高能量子物理学.

There is often a strong accent on material success.

经常大力强调物质成就。

The pass mark is set at 50 per cent.

合格分数设定为百分制的50分。

On the stage designer says delightedly , under the stage owner hears to nod repeatedly with gusto.

台上的设计师讲得眉飞色舞, 台下的业主听得津津有味、频频点头.

They attacked their meal with gusto.

他们大吃大喝.

As he talked with more and more gusto, we came more and more under his spell.

他越说越起劲, 大家越听越入神.

Some of you will also delegate with gusto!

你可能也会乐意委托别人做事.

Americans gulp down nutritions fads with such gusto.

美国人享用营养食品已成为一种时尚.

He started painting with great gusto.

他兴致勃勃地开始作画.

They fell to it with gusto.

他们兴致勃勃地干起来.

He grew suicidal, thinking up ways to end it all.

他萌生了自杀的念头，想出各种自我了断的办法。

A broad range of issues was discussed.

讨论涉及了范围十分广泛的一系列议题。

To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.

对局外人来说，我们为之抗争的这些议题可能看上去无关痛痒，几近滑稽。

No matter how busy people and cannot be waived.

无论工作如何繁忙,管理者都不能放弃进取的机会.

In exchange, the tribe waives claim to similar water rights on non federal and private lands.

作为交换, 部落放弃非联邦河私人土地上的类似水权.

Trees that have well developed taproots can withstand wind storms.

有粗大主根的树能经得住大风暴的袭击.

Defense Secretary Donald Rumsfeld received favorable ratings percent of respondents and 45 percent.

而国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德的满意票和不满意票分别是42%和45%.

Is it easy to find taxi stands?

找出租车乘降站容易 吗 ?

He made an uneventful return to normal health.

他的身体顺利康复了。

We wish Bill a speedy recovery.

我们祝愿比尔快快康复。