That was the saddest thing I ever saw with them, the old man thought.

The saddest thing in the world is a little baby nobody wants.

世上最让人难受的莫过于小婴儿遭到遗弃。

Don't do anything rash until the feel-ings subside.

在冷静下来之前不要鲁莽行事。

He had a reckless, self-destructive streak.

他生性鲁莽草率，会做出自毁行为。

She thought him an unpleasant man.

她认为他是个粗鲁的人。

I just think it's rude and it's ticking me off.

我就是觉得这样太粗鲁，叫我很生气。

This poetry is realistic. I don't care for it very much.

这篇诗集是写实的. 我不太喜欢.

His poetry displays a finished style.

他的诗集展现完美的风格.

He began to stir round for a volume of Keats'Poems.

他开始到处寻找,想弄到一部《济慈诗集》.

In the union office, the mood gradually changed from resignation to rage.

在工会办公室，情绪慢慢从顺从转变成愤怒。

PHP 3.0 version is a server-side HTML-embedded scripting language description.

0版本是一种服务器端HTML - 嵌入式脚本描述语言.

With the table repopulated we can return to our reporting scripts.

表里面重新填充数据后,我们回到报表脚本.

Scripting for Transfer failed. Check log files.

编写传输脚本失败,请检查日志文件.

Caoshu and Xingshu scripts were two easy-to-write forms invented for greater efficiency.

古代的中国人为了把字写得快些,创造出了两种可以快速书写的字体:草书和行书.

Are you sure you want to cancel this scripting?

确定要取消此项编写脚本操作 吗 ?

Specify the type of scripting to allow on this server.

请指定在此服务器上允许使用的脚本类型.

The test program will execute the same mini-scripts for each row.

测试程序将为每一行执行同样的小脚本.

Many novels were scripted for TV shows.

许多小说被改编成电视剧本.

It is a modern scripting language with a wide variety of applications.

而是一种应用非常广泛的现代脚本语言.

Indeed, once we start looking at It'scripted, we gain an entirely new perspective.

的的确确, 一旦我们开始把行为看作脚本行为, 我们再一次获得了全然的新景观.

Any appropriate type of parameter can be animated, also, exactly as with scripted plug-ins.

任何适当的类型的参数也能动画, 同样作为脚本正确地插入.