Would you mind speaking slowly? It is impossible for your ideas to seep through.

Water seeped from a crack in the pipe.

水从管道的一个裂缝中渗出。

The teacher stopped speaking to allow time for the meaning of his words to seep through.

那位老师停止讲话,以便留出时间(让学生们)理解他所讲的意思.

advice on road safety

有关道路安全的建议

They were quite safe because they weren't loaded.

它们挺安全的，因为都没上子弹。

It's dangerous to go too near the edge of the cliff.

靠近悬崖的边缘行走是很不安全的.

There was no doubt in his mind that the man was serious.

在他看来，这个人无疑是认真的。

Such as the work was , it was thorough , conscientious, and complete.

就它本身来说,这些画都是精制的, 认真的, 完整的.

You can't be serious!

你不会是认真的吧!

Office-vacancy levels are around 20 % in Beijing % in Shanghai.

北京写字楼的空置率约20%,上海%.

How about dropping into my office tomorrow morning?

明天早早晨来我写字楼怎么样?

West Tower ( 11 th floor ): A office space.

西塔楼 ( 11层 ): 甲级写字楼.

Office rents are extremely high in this part of London.

伦敦这一地段的写字楼租金很高.

Office workers in downtown Chengdu took the streets again after the quake.

成都市区的写字楼办公人员再次冲向街头.

Currently two big business houses are clients.

目前已经有两家大的写字楼成为固定客户.

For your career, Betula forest without relying on heaven-sent, mainly by self-seeking.

适合你的事业, 白桦林不靠天赐, 主要靠 自我 寻找.

In coMpetition with other accoMpanying species, the Betula luMinifera is a predoMinant tree at present.

另外,光皮桦在与其它主要伴生树种的竞争中, 目前处于优势地位.

A new method of determining the antioxidant activity of betulin from betula bark is established.

建立了一种测定白桦树皮中白桦脂醇对羟自由基清除率的新方法.

The microwave-assisted extraction ( MAE ) of betulin from Betula platyphylla Suk.

利用均匀设计法优化了微波辅助提取白桦树皮中桦木醇的工艺.

Why don't you apply some mentholatum here?

你何不在这里涂点薄荷?

An ugraded version of the software will be brought into use.

这个软件的升级版本将开始投入使用.