The deep guttural sounds of the speaker were scarcely intelligible to the newly-waked, bewildered listener.

The noise waked us all out of a sound sleep.

这声音把我们都从熟睡中吵醒.

He waked up at 4 o'clock in the morning.

他早晨四点钟醒来.

The incident waked memories of his school-days.

那件事唤起了他对学生时代的记忆.

He was mad about being waked up so early.

他因这么早就被叫醒而生气.

He would walk over other people to get what he wanted.

他会无视别人的意愿来达到自己的目的.

He tried to subject the whole family to his will.

他试图使全家人服从他的意愿.

Initiate regular, periodic supplier meetings atin-house to review perfor mance, new opportunities, cost reductions, etc.

开展定期的, 阶段性的供应商会议 - 在供应商处,或在公司内,复查表现, 新的机遇, 降低成本等.

After the recent rebound phase after the repeated shocks to enter the profitable chips digestion period.

近期经过阶段性的反弹后,进入反复震荡消化获利筹码期.

The negotiations are at an advanced stage.

谈判取得了阶段性的进展.

You should take it in easy stages.

你应该用更容易的阶段性的方法解决它.

You need an element of surprise or adventure periodically in your life.

你的生活中需要阶段性的惊喜与冒险.

Power engineering cost has many corpuses, many stage, dynamic and system characteristicses.

电力工程造价管理具有多主体性 、 多阶段性 、 动态性及系统性特点.

The level of awareness of people, there is always the stage.

人的认识水平总是存在着阶段性.

Closure: Preparation for release, including final documentation, pre-release staged testing, and release.

结束阶段: 版本发布准备, 包括准备最终文档 、 发行前的阶段性测试以及最终版本.

Periodical results in recruiting overseas investment have been achieved.

对外招商取得阶段性成果.

Monetary growth surged before both bouts of inflation in 1987-88 and 1993-94 .

1987-88年和 1993-94年 的阶段性通货膨胀之前,货币供给都是大幅增长的.

Due to the sense of question aspect of periodic modification and transformation.

因其问题意识,罗尔斯正义理论呈现出阶段性的修正和转换.

Hot stage investors are provided some of the short-term investment opportunities.

阶段性热点均为投资者提供了一定的中 短线 投资机会.

Yet he dimly felt that he had only just begun to measure.

不过他隐隐约约地意识到,现在他已经开始权衡.

This way, the advantages and disadvantages offered by the various algorthms will be more appreciated.

只有这样, 才能更好地权衡各种运算方法的优缺点.