His work dissected by many critics.

Well, you little child, have a guess and figure out what is it ? A-ha, it's easy.

小朋友, 请你猜一猜, 这是什么东西 呀 ?这还用猜, 是老鼠呗!

The best way to get to know it is to listen to it.

了解西洋音乐的最好办法就是听呗.

At most the verdict may be the halt of crimes.

最多就是犯罪中止呗.

Continue to chant, how to do just a little more sad Ah!

继续过呗, 能怎么办,只是难过多一点阿!

He felt calm when listening to the Buddhist service.

听着寺院里的梵呗,他觉得心静了许多.

Die alter Leier, aber eigentlich verstehe ich mich ganz gut mit meinen neuen Kollegen.

老一套呗.不过, 和新同事相处得倒不错.

Network TV on the boiling point and then chant Kan.

沸点网络电视就接着侃呗.

Relentless in his pursuit of quality, his technical ability was remarkable.

对质量孜孜不倦的追求使他的技能出类拔萃。

Little of the existing housing is of good enough quality.

现有的住房几乎少有质量过关的。

After ten whole years, Xiao Wang paid off all the remaining mortgage.

经过整整十年, 小王才把购房尾款全部付清.

The head is eager that all the workers should come in time.

队长急着要所有工人都按时来.

I'll be there at the time which was appointed for our meeting.

我会按时赴约.

The arbitration decision shall be final and binding on both parties.

仲裁裁决是最终的,对双方均有约束.

It'seems to be one of the kind smoothings and preparings of the way.

这好像是为踏上最终的路做着善意的安慰和准备.

He said it is still not possible to predict the ultimate outcome.

他说现在还无法预料最终的结局。

Was liegt euch mehr ? Das Deutsche oder das Englische? Mit was koennt ihr euch besser ausdr ü cken?

当人们看到我发行的专辑,我站在它的阴影中.

Je folgsamer desto besser.

越乖越好.

We will provide you with store and pours, ice scoop, straws, beverage napkins and towels.

主办方会提供给每位参赛选手储藏柜、酒嘴 、 冰铲 、 吸管 、 餐巾纸和毛巾.

This beverage just tastes that way ; though strange, it doesn't mean it has gone bad.

这种饮料就是这种怪 味儿, 不是变质.

...artificially sweetened beverages.

添加人工甜味剂的饮料