Teresa Teng's likeness is a permanent display at the attraction's Music Icons section.

For diving there's small sealed tank inside, the negative tank.

为了下潜,里边还有个密封小水槽―负槽.

Teresa Teng is one of her idols.

邓丽君是她的偶像之一.

First of all, our forum is not the offical web site.

首先, 我们的论坛不是邓丽君的官方论坛.

Have you stuck all the family photographs in the book yet?

你把咱们全家的照片都贴在相册里面了 吗 ?

It built up in the food chain until entire species were threatened.

它进入食物链进而威胁到整个生物种群.

Family albums create a strong sense of belonging for family members.

家庭相册让家庭成员产生很强烈的归属感.

An insect eating a leaf is a chain of one.

昆虫吃树叶就是一条食物链的一环.

The whole food chain is affected by the overuse of chemicals in agriculture.

整个食物链因农业生产过程过多使用化学品而受到影响。

Just 42 percent regard Camilla as a good ambassador for the Royal family.

仅有42%的民众认为卡米拉是个“不错的”王室亲善大使.

Singer Nicholas Tse Ting-fung and model Cheung Pak-chi are the teen idols of the moment.

时下青少年偶像有歌星谢霆 锋 和模特儿张柏芝.

The Chicago Cubs have won their last 5 decisions.

芝加哥小熊队已经赢得过去的5场比赛.

Here he stands ! Zhang Fei of Yan , who'll fight to death any man that dares?

我乃燕人张翼德也! 谁敢与我决一死战? ——张飞据水断桥.

One day after work, Fong ask me to have dinner outside.

有天快下班的时候, 方约我晚上去吃酸汤鱼.饭后她送我一只可爱的小熊.

Who is this cute bear that so many people adore?

这只这么多人喜爱的可爱小熊是谁?

It also owns 23 television stations and the Chicago Cubs baseball team.

另外它还拥有23家电视台及芝加哥俱乐部(小熊)棒球队.

A cub is a small bear.

那只幼兽是只小熊.

A reluctant DOJ concluded that the only solution was a lawsuit.

一位不愿透漏姓名的司法部官员总结说诉讼是解决问题的唯一途径.

On the Secretary ofMinistry of Justice staff resigned south.

月辞司法部秘书职南下.

the flag of Italy

意大利国旗

With the familiar bell-fat, a at Central South University told this reporter.

时与钟发平熟识的一位中南大学教授对本报记者说.