We get the statistics we needed through his good office.

During World War 1, Marie put her knowledge to use.

在第一次世界大战中, 玛丽把她所学知识转为运用.

In 1914, the First Battle of the Marne began during World War One.

1914年, 第一次海上战争在第一次世界大战期间爆发.

Ever since the First World War, most developing countries have experienced a deteriorating trade condition.

第一次世界大战以来, 大多数发展中国家都遇到了一种不断恶化的贸易条件.

I fear that a land war now looks very probable.

恐怕陆地战爆发的可能性很大。

The potential for conflict is great.

爆发冲突的可能性很大。

She studied me warily, as if I might turn violent.

她警惕地看着我，似乎担心我会动粗。

Speak in a faltering and stammering manner.

说话支支吾吾，结结巴巴。

Don't stand humming and hawing, but speak out.

有话痛痛快快说出来，不要吞吞吐吐的。

It must be something you find personally rewarding and which maintains your interest.

它必须是你自己觉着有奖励，而且保持你一直有兴趣。

We have software that's easy to work with, and which touches your core domain.

我们有一些软件，它们很容易构建，而且涉及到你的核心领域。

Separated by crying and now can be relieved with a smile.

曾经哭着分不开、现在都能用[微笑]释怀.

By means of replacing tower shell, the corrosion may be relieved.

采取调整操作措施和更新塔体后, 腐蚀得以缓解.

I would be quit of you, and would be relieved if you were dead.

我要同你断绝关系, 如果你真的死了,我倒轻松了.

He was glad to be relieved of all personal difficulties with Goering.

他对他消除了和戈林之间的一切个人芥蒂感到高兴.

He would be relieved of his wretched opinion of the world.

他能治愈他对世界的悲观看法.

I wonder when we will be relieved.

我不知道什么时候我们才能调防.

I'll be relieved soon, I'm sure.

相信再过不久我们就可卸任了.

Initially cried inseparable and now can be relieved with a smile.

当初哭着说分不开,现在都能用微笑释怀.

He adds that the commercialisation of genetically modified ( GM ) crops requires this law.

他还说, 转基因 作物的商业化需要这部法律.

This will strengthen our scientific and technological base, and will facilitate the commercialisation of medicinal products.

这会有助巩固我们的科技基础, 促进中药商品化.