All of which has conspired to keep the growth in cross-border investment lagging behind trade.

What are his hopes for this new " crossover " project?

对于下一张 “ 跨界音乐 ” 专辑,马克西姆抱有什么样的期望 呢 ?

Cross border water pollution, as a matter of fact, refers to the exploitation of environmental resource.

跨界水污染问题实质上是对环境资源的滥用.

The process of crossing boundaries is just beginning.

跨界,正在开始.

Hey, that's Dorothy Gale, the new overnight sensation.

嗨, 那就是桃乐丝盖尔, 新版《跨界之音》.

Set up ultrasonic wire bonding laboratory.

成立超声波电子焊接实验室。

Cracks can be detected by a method using ultrasonic waves.

疵点可用超声波方法检测.

Now he feels much better after an ultrasonic shower.

他接受了一次超声波浴,现在感觉好多了.

His youth was spent in having a good time-plenty of wine, woman, and song.

他的青春是在享乐这中度过的 —— 花天酒地, 沉湎声色.

These dissipations made against your chance of success.

你这样花天酒地就很难有所成就.

The poor people starved, while a few lived off the fat of the land.

穷人忍饥挨饿,另一些人都过着花天酒地的生活.

While I doing all housework at home, you were messing around with the young girl.

主妇们可能会说的话:当我在家里做着家务事时, 你却在外面花天酒地.

She's been racketing around among the nabobs.

她一直与大富翁为伴,过着花天酒地的生活.

They moved with a fast crowd, all of them young and rich and wild.

他们和一帮花天酒地的人来往, 个个都是又年轻又有钱又放荡的.

The day Bunkie was fired there was great rejoicing and much drinking of champagne.

邦克被解职的那天,大家欢欣鼓舞,大喝香槟.

There was great rejoicing, but more hardships were still to come.

大家都欣喜若狂, 但更多的苦难还是接踵而至.

My heart is big with joy.

我心大喜.

Today is the day my brother gets married.

今天是哥哥和嫂子结缡的大喜日子.

No haste or ecstasy was ever permitted to disorder the dignity of her movements.

她向来不让匆匆忙忙或者大喜若狂来扰乱她的端庄动作.

She danced about the room in an agony of joy.

她大喜若狂，不禁在房间里跳起舞来。

Ashan tin, in heart great happiness.

阿山一听, 心中大喜.