They worked on the building all through the winter.

Shandong in white started well in the first half.

身穿白色球衣的山东队在上半场一开始打得不错.

The active became the passive, whether the men liked it or not.

主动态变成了被动态, 不管人们愿意不愿意.

They'd both lived in this road all their lives.

他们俩在这条路上生活了一辈子。

These dynamic theories are the subject of this chapter.

这些动态理论是本章的主题.

As if by magic , his face turned green.

他的脸色一下子变青了.

She's worked all her life.

她工作了一辈子.

I couldn't live my life out on tour like he does.

我没法像他那样一辈子到老都在各地巡回演出。

Last season it was on Asier Del Horno's shirt.

上个赛季,这个号码是在德尔·尔诺的球衣上.

Her hands were blue with cold.

她的双手冻得发青。

The away kit will be launched on 24 August.

客场球衣将在8月24号发售.

The players were rigged out in red and black uniforms.

选手们都穿着红黑色的球衣.

They wore their new strip in the game yesterday.

昨天的比赛上他们穿上了新的彩条球衣.

I am just about playing in the Champions League next season.

我不会考虑穿上不是曼联的球衣,我要在下赛季参加欧冠.

We got more than our fair share of rain on holiday.

我们这次假期里遇到的雨天太多了.

The sanctuary lamp and the metal furniture were bronze.

圣灯和一切金属器物都是青铜制品.

Everything gets damp on raining days.

雨天什么东西都变湿了.

She felt like a drink after a hard day.

辛苦了一天后她想喝上一杯。

The statue was cast in bronze.

这座雕像是用青铜铸的.

Bronze is an alloy of copper and tin.

青铜是铜和锡的合金。

Please God, let him telephone me.

上帝啊，求你让他打电话给我吧。