He could afford servants, and fine food, and small way live in luxury.

Instant-Boiled mutton slices is a fine food in winter.

冬令佳品,涮羊肉.

He always looked jaunty and yet reserved, goodnatured , and yet capable and self-sufficient.

他老是精神抖擞而又老成持重,心地善良而又干练、自负.

He woke up fresh as a daisy after his long sleep.

睡了一大觉后他醒过来,精神抖擞.

We sallied forthon our excursion.

我们精神抖擞地出去远足.

He was in jovial mood.

他精神抖擞.

The explorers struck out for the plateau at dawn.

勘探人员天一亮就精神抖擞地向高原进发.

This year's crop is better than any other year's.

今年的收成比以往哪一年都好.

At last, Hisense case The main work and innovation points the paper as followed: 1.

本文主要工作及创新点如下: 1. 结合长期的研发管理实践, 对家电企业分层研发管理特点给出清晰的描述.

Which Big Brother to know Hisense sea wind 2000 sound card type?

哪位大哥知道海信海景风2000的声卡类型?

Objective : To understand relation between the clockwise horizontal plane T loop in vectorcardiogram ( VCG ) and myocardial ischemia.

目的: 弄清心向量图(VCG)横面T环原发性顺钟向运行 ( 顺转 ) 与心肌缺血的关系.

A natural macromolecule adsorbent-modified chitosan ( VCG ) was prepared by using chitosan with vanillin.

利用壳聚糖与香草醛反应制备出更为高效的天然高分子吸附剂 —— 改性壳聚糖 ( VCG ).

The Qatari royal family gave her another necklace and four glass bottles of perfume.

卡塔尔王室也送给她一条项链,还有四瓶香水.

Qataris, at least indigenous ones, have plainly never had It'so good.

卡塔尔人——至少那些卡塔尔原住民——显然还从没象现在这样富有过.

Not so the Qataris.

但卡塔尔人并非如此.

I am leaving for Qatari tonight.

今晚即动身前往卡塔尔.

The school asks all students to take preventive inoculation.

学校要求所有的小学生必须按时打预防针.

I had taken all the inoculations available.

我身上注射了凡是能够弄到的一切预防针.

Every school should have an early warning system to avoid this problem.

每个学校都应该打好预防针,防止该类事故再次发生.

Now are deciding not to invest in U.S. dollar-denominated assets.

现在,人们决定不再投资于美元计价的资产.

U.S. dollar against the euro, yen and sterling weakness.

美元兑欧元 、 日圆和英镑走弱.