It took years for Einstein's theory to gain acceptance.

The settlement of the issue must not be conditional upon the acceptance of fait accompli.

不能在造成既成事实的前提下解决这个问题.

We have the pleasure to ask your acceptance of our presents.

恭请接受我们的礼物.

He veered between calm acceptance and hysterical accusations.

他时而泰然处之,时而歇斯底里地指责.

Ten days passed from the court's acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.

该案从受理到结案仅用10天时间,受到了美方当事人的好评.

She conditioned her acceptance of the gift on his coming to dinner next evening.

她以他第二天来吃晚饭作为接受礼物的条件.

This reply is a virtual acceptance of our offer.

这一回答实质上是接受了我们的建议.

Acceptance of the offer is the first step to a merger.

对这项提议的赞同是合并的第一步.

The new laws gained widespread acceptance.

新法令受到广泛赞同.

There was a general acceptance that the defence budget would shrink.

人们普遍相信国防预算将会缩减。

There seems to be a grudging acceptance of the situation.

这一局面看来已经被勉强接受。

Popular acceptance of authority had been an early aim of the Nationalists.

国家主义者的一个早期目标是推动民众对权威的接受。

Even passive acceptance of the regime was a kind of collaboration.

即使被动接受该政权也是一种通敌行为。

Car manufacturers are already producing small numbers of electric vehicles to test customer acceptance.

汽车制造商们已经开始生产少量的电动车辆以测试顾客的接受程度。

Acceptance of women preachers varies greatly from denomination to denomination.

在接受女性传教士的问题上，不同教派的态度大相径庭。

I sent them more than 6,000 cartoons before I had my one and only acceptance by them.

我寄给他们6,000多幅漫画，最后才有1幅得以采用。

Her uncritical acceptance of everything I said began to irritate me.

我说什么她都不论对错一概接受，这倒惹我不耐烦起来。

Please confirm your acceptance of this offer in writing.

请书面确认你接受这项提议。

Q : I can not get my bank statement until I have an acceptance letter.

我直到有录取通知书才能得到我的银行结单.

Bob : Good news! I just got an acceptance letter from Cornell.

好消息! 我刚收到康乃尔大学的接受函.

After receiving the acceptance letter, I felt home and dry.

接到录取通知书后, 我觉得大功告成了.