The use of the split infinitive is now generally acceptable.

Yogurt is a perfectly acceptable substitute for cream in cooking.

酸奶是烹饪用的特别受欢迎的奶油替代品.

It wasn't too long before we had worked out a plan acceptable to all.

没多久我们就制订出一个大家都能接受的计划.

The soil contains 30 times the acceptable level of radioactivity.

这片土壤受到了高于标准30倍的辐射.

In the negotiations, they agreed to water down their original stiff demand to one acceptable to both sides.

在谈判中, 他们同意把原来的强硬要求降低到双方都可以接受的地步.

The terms of the contract are acceptable to us.

我们认为这个合同的条件可以接受.

Certain words are vulgar and not acceptable in polite society.

有些字眼较粗俗，不为上流社会所接受。

It is becoming more acceptable for women to drink alcohol.

女性喝酒渐渐被人们接受。

No cinema director had a more profound effect in pushing the envelope of acceptable family entertainment.

在挑战家庭娱乐片的接受程度方面，没有哪个电影导演比他的影响更深远。

Selling their fans short in such a shabby way is not acceptable.

如此过分地怠慢他们的崇拜者令人无法接受。

Put your best foot forward and work on the assumption that there is an acceptable solution to every problem you are likely to face.

要尽力而为，要相信你可能遇到的每一个问题都会有一个适当的解决方案。

This technique is becoming more refined and more acceptable all the time.

这种技术变得越来越完善，越来越受人欢迎。

This validation process ensures that the data conforms to acceptable formats.

这一确认过程可以保证这些数据符合认可的格式。

Any solution must be acceptable to all sides.

任何解决办法都必须能为各方所接受。

Anger is not necessarily the most useful or acceptable reaction to such events.

对于这种事，发火不见得是最有用或最能被接受的反应。

We've made an acceptable start, but it could've been better.

我们起了一个好头，但本可以更好一些的。

The fiction that "he" is a neutral shorthand for "he or she" is no longer acceptable to many.

认为“他”是“他或她”的中性简称的这种说法，很多人已不再接受。

On the far side of the street was a restaurant that looked acceptable.

远处街边有一家饭店看起来还可以。

Regional accents are still acceptable but there is to be a blitz on incorrect grammar.

地方口音还可以接受，但要下大力气纠正语法错误。

Brothels, she insists, are the acceptable face of prostitution.

她坚持认为，妓院是卖淫可为人接受的一种形式。

attempts to remould policy to make it more acceptable

力图改变政策以使其易于为人们所接受