You promised not to tell but you have done so.

Yeah, the car hit three pedestrians. Police suspected that the driver was driving under the influence.

有啊, 那辆车撞到三名路人. 警方怀疑那个司机当时是酒醉驾车.

In 2004, Phelps arrested on charges of driving under the influence in Salisbury, Maryland.

2004年, 菲尔普斯在马里兰州的索尔兹伯里被逮捕,理由是酒后驾车.

Even though I do say it myself we've probably got the best little restaurant in town.

不是我吹牛，我们的小饭店可能是全城最好的。

On the report, there are the comments made by the minister.

报告上有部长的批示.

Here's a prescription for you. Please take the medicine according to the instruction.

这是你的药方. 请按批示服药.

After succeeding in landing on George Island, the captain sent radio message to his headquarters.

胜利登上乔治岛后, 船长向批示部发了一份无线电报.

The indicator lamp goes off and the camera turns off.

等待批示灯熄灭、相机关闭.

Goods must be packed in strict accordance with our instructions.

货物必须严格按我们的批示包装.

The Lord Commander will have 25 % additional armor and hit points.

主批示官将有25%的额外装甲和射中率.

Ms China: It is instantly and elevated when bag-playing.

中国小姐: 一拍即灵,立即提拔(红笔批示)!

Manage and timeliness of and invoices, ensuring all approvals are sought before work begins.

负责协调公司发票的按时开具, 并确保在得到所有相关批示的前提下,展开相应的工作.

The document contained comments from the principal himself.

文件上有校长的亲笔批示.

Science a commander whellole practice a soldier.

科学是批示官,实践是兵士.

To create or modify program files for batch mode use the MATLAB? editor.

使用matlab? 编辑器建立或修改批示模式程式档案.

I'm a good cook, though I say it myself.

我并非自夸，我的厨艺的确高超。

Okay, then I'll show you my cooking talents tonight!

好吧, 我今晚就把我的天才厨艺秀给你看!

She's very bad at cooking.

她的厨艺相当糟糕.

He has cooking down to a fine art.

他精通厨艺.

Don't we have able cooks who keep on grabbing top prizes in international cooking competitions?

我们厨艺精湛的厨师们不是一直在国际烹饪比赛中夺魁 吗 ?

In the family it was considered an honor to cook well.

从前,厨艺好在他们家是很受追捧的.