Has any equipment repair been authorized on Deck 6?

Congress has authorized the president to suspend the operation of a statute.

国会已授权总统暂停一项法令的实施.

Once you fall into a trap, it will not be easy to get out of it.

一旦落入圈套, 摆脱它就不那么容易.

The politician tried to set a trap for his opponent by talking about the war.

政客想通过战争话题使他的对手落入圈套.

Thanks to Timmy, we didn't need to.

多亏有了蒂米, 我们才不需要那么做.

The plane landed , and I gratefully placed a crying, hungry Timmy into my mother's eager arms.

一下飞机, 我就感激地把又哭又饿的蒂米放进母亲热切的怀抱中.

Timmy noticed a car in front.

蒂米注意到前面一辆汽车.

My mother tucked Timmy into a borrowed crib in a room down the hall.

母亲则将蒂米抱进走廊尽头的一间屋子里,让他舒适地躺到一张借来的有栏杆的儿童小床上.

Curly-haired, hazel-eyed Timmy was loved for himself.

长着卷曲头发和淡褐色眼睛的蒂米纯粹是因其自身的缘故而备受钟爱.

Then he peered cautiously at Timmy , who promptly began to shriek.

之后他小心谨慎地凝视着蒂米, 蒂米马上就吓得尖声啼哭起来.

But really, what harm could it possibly do to pop down there and just sniff around?

不过说真的，马上赶到那里去打探一下情况会有什么坏处呢？

A silk-padded one is warm , soft and light , while those of other stuffing are heavy.

不是丝棉被的坏处除了重, 还不够飘逸.

It does not hurt to have a good laugh once in a while.

偶尔开怀大笑没什么坏处.

It will not hurt to make friend with them.

同他们交朋友不会有什么坏处的.

She didn't suppose that any harm would come of a promise made to a frog.

她想,答应青蛙一件事会有什么坏处呢.

There was an uneasy basis to his scorn which he partially understood.

这轻蔑却并不理直气壮,他自己也有些省觉.

I am partially to blame for the accident.

我对那次事故应负部分责任.

a society for the blind and partially sighted (= people who can see very little) .

一个盲人及弱视者协会

Traditional methods only can settle power quality problems partially.

传统解决电能质量问题的措施往往只能消除某个方面的危害.

This member cannot be used by partially trusted code.

此成员不能由部分受信任的代码使用.

Vernalization The cold treatment of ungerminated or partially germinated seeds.

春化作用:对于未发育或部分发育的种子进行冷处理的方法.