The two systems are both sound and complete in this semantics.

Turn off the AirCon: it puts extra strain on the engine, which consequently guzzles more petrol.

关掉空调: 它会给引擎造成额外的压力, 很费油.

The children guzzled down all the cakes.

孩子们大吃一通,把蛋糕都吃光了.

Guzzle the champagne and tuck into the starter: it will all fall apart from there.

那就畅饮香槟,大吃第一道菜吧: 后面的菜会很差劲.

People tend to guzzle their calories and it really adds up, often more than they realize.

人们常常会吃进去超乎他们想象的热量.

He said that since SUVs guzzle more gas , they were anathema to energy conservation efforts.

他说休旅车很耗油, 是能源节约的杀手.

(figurative)My car guzzles fuel.

我的汽车很耗油。

He's been guzzling beer all evening.

整个晚上他都在狂饮啤酒.

We just don't know whether his assurances stand or not.

我们只是不知道他的保险是否还有效.

We were very ready to give these assurances in the most solemn form.

我们当然准备以最庄严的方式提出这种保证.

But I would like to hear some strict assurances from Corleone.

但是,我愿意听到考利昂的一些严格保证.

Meg was much flattered by Mr. Ned's assurances that he came especially to see her.

尼特先生信誓旦旦地告诉麦格,他是专门为她而来的. 麦格听了真是受宠若惊.

They had a great deal of characteristic lovers'talk-a soft exchange of inquiries and assurances.

他们的交谈是一场典型的情话,一阵轻柔的询问与甜密的表白.

And now, you expect me to just accept your assurances of a cease-fire ?

你还指望我会相信你的 停火 协议?

She gave repeated assurances of your goodwill.

关于你的善意,她一而再地作出保证.

Would Corleone give us all his assurances as I now give mine? "

我现在就提出我的保证,但是考利昂也愿意像我一样提出他自己的保证 吗 ? ”

The hybridoma cell strain E 3 E 6 secreting monoclonal antibodies was screened and clo ned by indirect ELISA.

通过用间接ELISA试验筛选、克隆出分泌抗RHDV单克隆抗体的杂交瘤细胞林E_3E_6.

Unicellular gland-a goblet cell mucus-secreting . H & E stain .

单细胞腺 --分 泌粘液的杯状细胞.

LJ Hao, HC Lam, JK Lee. Prolactin-secreting pituitary tumor: Current diagnosis & treatment. Current Medicine 1997; 24:589-92.

郝立智, 林兴中, 李镇. 分泌生长促素之脑下垂体腺瘤 -- 目前诊断 及 治疗之概念. 高雄医师会志1997; 19:14-7.

Icv injection of NOS inhibitor methyl ester ( L-NAME ) also inhibited all of the VP-secreting neurons examined.

脑室内注射一氧化氮合酶抑制剂对加压素神经元也产生抑制作用.

The equilibrium skin of essence of PH lemon is worth, and adjust the secreting of hormone.

柠檬精华平衡肌肤的PH值, 调整荷尔蒙的分泌.