Scotts fish and chip restaurant, on the A64 at Bilbrough, has become so popular with coachloads of Chinese tourists that it has translated its menu into Cantonese and Mandarin. It has even put its web page on China's blogging site Weibo.

Dorset is as yet unspoilt by coachloads of tourists.

多塞特还未遭到大批游客的破坏。

Who is speaking, Language or human being?

语言言说还是人言说？

Good Morning, This is David, Who is speaking?

早上好，我是大卫，请问您是谁？

Who is Speaking in the News: a Study of Subjective Discourse in the News

谁在新闻中说话&论新闻的话语主体

It's impolite to turn your back on someone who is speaking to you.

你背对着与你说话的人是不礼貌的。

Having friends, and slumber parties and buddies, and just hanging out, there was none of that for me.

拥有朋友，享受和好伙伴在一起开派对的快乐，甚至外出随便逛逛，这些都不属于童年的我

This should be where you chill with friends, do homework, have slumber parties and more.

这是你和朋友玩耍，做功课，开派对的地方。

The Taliban says insurgentsshot down the Black Hawk. 2.

塔利班称是反叛者射击这架黑鹰直升飞机的。

The Engine Automatic Stop Trouble Analysis of A Black Hawk Helicopter

黑鹰直升机发动机自动停车故障分析

Those 15 companies include the popular video platform Bilibili, video-streaming leader Douyin, and Tencent-backed live-video streaming startup Kuaishou.

这15家公司包括广受欢迎的视频平台哔哩哔哩、视频流媒体领头羊抖音及腾讯支持的流媒体创业公司快手。

The idea behind "bullet screens" originated in Japan, where they were first popularized by a Japanese ACG ( animation, comics, games) video portal called Nicodou, which later became the inspiration for similar Chinese ACG video sites such as Bilibili.

“弹幕”发源于日本，首先被日本ACG（动画、漫画、游戏）视频门户网站Nicodou推广，后来在中国催生了类似的ACG视频网站，比如哔哩哔哩（Bilibili）。

Chinese online entertainment platform Bilibili has filed for an initial public offering ( IPO) of$ 400 million with the US Securities and Exchange Commission.

我国在线娱乐平台哔哩哔哩向美国证券交易委员会递交了首次公开募股（IPO）的申请，融资金额为4亿美元。

Other companies including Tencent, NetEase and Bilibili have responded to the new regulations and promised to make adjustments to their systems.

包括腾讯、网易和哔哩哔哩在内的其他公司，已对新规定作出回应，并承诺对其系统进行调整。

This is part of a documentary Little Giants made by Bilibili, a video-sharing site.

这是视频分享网站哔哩哔哩制作的纪录片《小小少年》的片段。

The toes of his right foot felt odd.

杰弗里突然感到右脚趾很不舒服.

Herrera has stomped and stamped, whirled and whipped, flailed and frothed over everything from referee decisions to near misses to, most notably, goals scored by his players.

从裁判的判罚到差之毫厘的射门，特别是本队球员的得分，一切都能让埃雷拉顿足捶胸、骤然狂奔、手舞足蹈、唾沫横飞。

Draws a grip on a vertical scroll box ( also known as the thumb ) with visual styles.

以视觉样式绘制垂直滚动框 ( 又称滚动块 ).

Docked controls are excluded from the calculations that determine if scroll bars must be displayed.

在确定是否必须显示滚动条的计算中,停靠控件应排除在外.

Use the scroll bars or scroll wheel on the mouse to move through the text.

使用滚动条或鼠标的滚动轮在整个文本中移动.

Most controls that need scroll bars already provide them and do not require this control.

多数需要滚动条的控件本身提供滚动条,而不需要该控件.