Why care about old fashioned values? You have to go with the times!

I have not tried to bring myself up to date, either from indifference or from fear.

我不想赶时髦, 既不是出于冷漠,也不是出于胆怯.

She spent a lot of money to follow the fashion.

为赶时髦她花费了不少钱.

My brother tries to keep up with the latest trends.

我弟弟总是爱赶时髦.

The differences may be minor, but they matter a lot to medical researchers.

人种间的差异可能很小, 但这种差异对医药研究人员来说,意义非同寻常.

There were several things about that evening that marked it out as very unusual.

那晚因几件事情显得非同寻常。

His decision to hold talks is extraordinary because it could mean the real end of the war.

他作出举行谈判的决定非同寻常，因为这可能意味着战争真的要结束了。

The firemen showed exceptional bravery.

消防队员们表现出非同寻常的勇敢.

He had an unusually good eye both for things and people.

他对人对事均有一副非同寻常的眼力.

So you took the doll?. shelton will have you courti martialled.

你拿了玩偶？谢尔顿会让你上法庭的。

Are you out of your mind? He's been court martialled.

你疯了吗？他是被军事法庭定罪的。

Appropriate to contact climatologists or weather experts and report their views on likely trends.

但是如果你正在报道一个事件，例如一个破坏性的气旋，那么最好联系气候学家或天气专家并报道他们对于可能的趋势的观点。

Writing in Nature, five climatologists make recommendations for the future of the Intergovernmental Panel on Climate Change ( IPCC).

五位气候学家在《自然》杂志上撰文，为政府间气候变化委员会（IPCC）的未来提出了建议。

They take out huge mallets, and set to work pounding the bones.

他们拿出大木槌来捣碎骨头。

Yet the later, more material and genially circumstantial Emerson is not the one whose bicentennial we celebrate.

但是，后来，一个更为具体、在各种情况下都很亲切的爱默生却不是我们要庆祝的二百周年的爱默生。

It is the memory and threat of persecution that binds them together.

遭受迫害的记忆和威胁把他们紧紧联系在一起。

Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise

然而，他们发现自己往往不是被赞扬而是遭刁难。

You have read of the religious persecutions of the past.

你一定读到过以前历史上的宗教迫害的事。

Feet-binding was one of the persecutions that women suffered in Chinese ancient society.

缠足是中国古代社会对妇女迫害的主要证据之一。

Committee to Review Candidatures for Election to the International Narcotics Control Board

国际麻醉药品管制局成员候选资格审查委员会

Your enjoyment of a novel can suffer from too much analysis and dissection.

对一部小说过多的剖析可能会影响你对它的欣赏。