Hardly a day passes by without someone declaring the end of the crisis.

Hardly a day goes by without my thinking of her.

我几乎天天想着她。

Hardly a day goes by without news of yet another foray by Chinese companies abroad.

几乎天天都能听到又一家中国公司进军海外的消息。

Hardly a day goes by when I don't think about her.

我没有一天不想她。

The society as a whole was at a standstill.

整个社会处于停滞状态。

Normal life is at a standstill, and the economy is faltering

正常生活陷于瘫痪，经济止步不前。

Production was at a standstill.

生产停滞了。

This sequel called "Bride of Frankenstein" is as good as its original ( Frankenstein) which cannot be said of the most sequels, which usually lack imagination.

本片是《科学怪人》的续集。《科学怪人的新娘》并不像大多数续集电影那样缺乏想象力，也丝毫不逊色于第一部（《科学怪人》）。

By comparison, British artists seemed to lack imagination and invention.

相比之下，英国艺术家似乎缺乏想象力和创造力。

Passwords that show no imagination or distinctiveness are easy prey for information pirates, a new US study says.

美国一项最新研究表明，没有想象力或不够新奇的密码容易被盗。

People who show imagination can be seen as dreamers because their ideas have not been proven.

很多人的想象力很强，想法天马行空，但是只能是一个做梦者，因为他们的想法还没有得到证实。

Her wild imagination embodies the existence and beauty of the nature.

我们在图画中，凭借画家飞翔的心灵，遥感出大自然的存在与美。

This plan is more than just wild imagination; it is a possible vision.

这项计划不只是漫无边际的想象，而是有可能实现的构想。

The little kid has a wild imagination.

这个小孩子有着丰富的想像力。

She is entranced by novels and indulges herself in her wild imagination all day long.

她看小说入邪了,整天胡思乱想.

One is known as'synthetic imagination, " and the other as " creative imagination. "

一种被称为 “ 合成想像力 ” ,另一种是 “ 创造性的想像力 ”.

You have a very creative imagination.

你具有创造性的想象力.

He combines creative imagination and true scholarship.

他同时具有创造性想象力和真正的治学谨严学风.

It would have required an enormously creative imagination to have foreseen these developments.

要预见到这些发展要求有非常多的创造性想像力.

The creative imagination works automatically, in the manner described in subsequent pages.

创造性的想像力会自行运转, 随后我们会讨论到运转的方式.

He combines creative imagination with true scholarliness.

他兼有创造性的想象力和真正的学者风范.