The pity is that I have no chance to get even Unfortunately there is no such big idea on the horizon.

I have sympathy for the butler in The Big Sleep.

我同情《长眠》这部影片中的男管家。

I do not know how many days, when I "whir" big sleep, the workers just your back, you did not three-step and two steps back towards the bedroom, nor the business to the home and continue to Busy;

不知在多少日子里，正当我“呼呼”大睡时，劳累了一天的您才刚刚回来，您并没有三步并两步朝卧室走去，也没有把公事带到家里来，继续忙碌；

It's one big SHOW that means Very VERY little in the real world that most people live in because there are Actually things that matter going on within it.

比赛只是一场盛大的秀，但对人们真真切切的生活却影响甚微，因为大家身边都有着对自己真正重要的事。

Outwardly they were making a big show of obeying God, but actually they did not practice what they preached.

表面上，他们毕恭毕敬地谨守神的命令，但实质上却没有真正实行出来。

He just had a big show at PS1.

他刚刚在PS1开了大型摄影展

In his speeches, he always puts on a big show of crocodile tears for poor and homeless people.

他在讲话时，总是装得好像他对穷人和无家可归的人很同情的样子。

If the 2005 market is a big show, the coming Shanghai Auto Show is the prelude.

如果把2005年的中国车市比作一出精彩大戏的话，那么已经开演的上海车展无疑是这场戏的序曲。

Everybody seems to agree that this will be Tim Cook's first big show.

所有人似乎都同意这次将是蒂姆•库克的首次盛大亮相。

And Cheng was simply magnificent, the perfect close to China's big show.

程菲的表演更加华丽，比赛变成了中国队的完美演出。

Not only he put on a big show himself, but also he inspired the whole team.

他不仅自己表现突出，他还鼓舞了整支队伍。

Another big show Van gogh alive was also unveiled yesterday.

另一场大型感应展览不朽的梵高，昨天也在北京开幕。

Are you ready for the big show tonight?

你准备好今晚的大型表演了吗？

Gather around people, big show about to start.

大家集合起来，大节目要开场了。

Gather around people, big show about to start!

这里的人们，盛大的表演马上就开始了！

When was your first time to participate in an important big show?

你什么时候第一次参加重大展览？

He'll soon realize that it's better to play a part in a big show than try to run a one-man show.

他马上就会看到演独角戏不如搭班子好。

The skills and logistics of getting such a big show on the road pose enormous practical problems

搞如此大型的巡演，无论是技术上还是物流上都面临着巨大的实际问题。

Up rose the soldiers at the word of command.

一声令下，士兵们都站了起来。

The wish to impose order upon confusion is a kind of intellectual instinct

想在混乱中理出头绪是一种知性本能。

Mother had led me to believe the new baby was a kind of present for me

母亲让我相信新出生的宝宝是给我的一个礼物。