The last question foxed even our panel of experts.

Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions.

炸弹销毁专家在受控条件下引爆了这个装置。

I don't claim to be an expert.

我不敢自称为专家。

Tom's our resident expert on foreign movies.

汤姆是我们自己的外国电影专家。

The company is an industrial company producing specially blackwood furniture, handicraft carving and high class of office furniture.

本公司是专业生产红木家具和工艺雕刻及高档办公家具的实业公司。

Office furniture used to be so boring and old-fashion, yet designers are incorporating a more modern touch to newer designs.

办公家具通常都很无趣，过时，但是设计师将其和更现代的设计结合起来。

Hintz said he is confident the company has enough capital or that Fuld "would be selling his office furniture on eBay if he had to. "

Hintz称他仍然相信这家公司拥有足够的资金，否则Fuld将不得不在Ebay上出售他的办公用具。

He is an experienced carpenter and a dab hand at making furniture.

他是一位有经验的木匠，对于制作家具非常擅长。

She is a seasoned programmer and a dab hand at programming languages.

她是一位资深的程序员，对于编程语言非常熟练。

She is an excellent painter and a dab hand at both oil and watercolor painting.

她是一位出色的画家，对于油画和水彩画都非常精通。

He is a cooking master and a dab hand at all kinds of dishes.

他是一位烹饪大师，对于各种菜肴都是个行家里手。

He is a skilled photographer and a dab hand at shooting all kinds of scenes.

他是一位技艺精湛的摄影师，对于拍摄各种场景都非常擅长。

To be able to see the add_filter and add_action functions in code completion, you can modify the build path to add the WordPress wp-includes directory.

为了查看在代码完成工具中的add filter与add action函数，可以修改构建路径以添加WordPress wp-includes目录。

To add the WordPress wp-includes directory to your build path, choose Project> Properties with your PHP project highlighted.

要想将WordPress wp-includes目录添加到构建路径，在PHP项目被突出显示的同时选择Project>Properties。

As the press and cultural counselor of the German Embassy in Canada, he is responsible for promoting German culture and language and promoting cultural exchanges between Germany and Canada.

作为德国驻加拿大大使馆的新闻和文化参赞，他负责推广德国文化和语言，并促进德加两国之间的文化交流。

As the press and cultural counselor of the British Embassy in Australia, he is committed to strengthening cultural connections and cooperation between the UK and Australia.

作为英国驻澳大利亚大使馆的新闻和文化参赞，他致力于加强英澳两国之间的文化联系和合作。

As the press and cultural counselor of the US Embassy in India, she is responsible for organizing and promoting various cultural activities and programs.

作为美国驻印度大使馆的新闻和文化参赞，她负责组织和推广各种文化活动和项目。

As the press and cultural counselor of the French Embassy in China, he is committed to promoting cultural exchanges and cooperation between France and China.

作为法国驻华大使馆的新闻和文化参赞，他致力于促进法中两国之间的文化交流和合作。

As the press and cultural counselor of the Japanese Embassy in France, he is committed to promoting Japanese culture and art and strengthening cultural exchanges between Japan and France.

作为日本驻法国大使馆的新闻和文化参赞，他致力于推广日本文化和艺术，并加强日法两国之间的文化交流。

The conference facilities at the Grand Hyatt hotel are very advanced and can accommodate meetings and events of various sizes and needs.

Grand Hyatt 酒店的会议设施非常先进，能够满足各种规模和需求的会议和活动。

The guest rooms at the Grand Hyatt hotel are well-equipped, including high-speed internet, flat-screen TVs, and luxurious bathrooms.

Grand Hyatt 酒店的客房设施非常齐全，包括高速网络、平面电视和豪华浴室等。