Neither of these are going to be available for a while, but images and specs for a couple of new HTC phones have popped up online.

Remember the first Facebook phone, the HTC first?

还记得首款Facebook手机，就是宏达电（HTC）出的那款吗？

HTC, Samsung, Motorola and others have filed numerous suits of their own, also trying to claim ownership of market-changing technologies.

宏达电、三星、摩托罗拉和其他公司也提起了多项诉讼，试图主张自己拥有那些改变市场的技术。

Still, estimates for how much an agreement might cost HTC range widely, from less than US$5 per handset to US$13.

话虽如此，相关人士对该协议可能对HTC造成的损失的预测，从每台手机5美元到13美元不等。

Just as I predicted, HTC issued its own statement against Jobs' assertion that every smartphone experiences some sort of antenna issue.

正如我所预料，针对乔布斯断言的“每台智能手机或多或少存在信号问题”，HTC也发表了声明。

The court also gave HTC until April 19 next year to comply with the ruling.

法庭还允许宏达电在明年4月19日之后再服从这一最终裁决。

HTC is finally pushing its own brand after more than a year of strategic adjustments that often left investors confused.

在经过一年多常常让投资者感到困惑的战略调整之后，宏达终于推出了自有品牌。

If that comes true, people may pay the same amount of money to buy an iPhone in Shanghai as they do in California.

若是如此，以后在上海买苹果手机说不定就跟在美国加州的价格一样了。

Some said they expected that governments would seek to force the iPhone maker to expand the system to peer into devices for other material.

有人表示，他们认为政府将试图迫使苹果公司扩展该系统，以便窥探设备上的其他内容。

But today, on the 10th anniversary of the iPhone, let's take a moment to consider a less obvious advantage.

但今天，在iPhone发布10周年之际，让我们花点时间来思考一个不太明显的优势。

That way, Apple could not unilaterally introduce a code that weakens the iPhone — a user would have to consent to it.

这样一来，苹果公司就不能单方面引入消弱防护iPhone的代码，而需要获得用户的同意。

With the introduction of Apple's iPhone in the middle of that year, Nokia's market share shrank rapidly and revenue plunged.

年中,随着苹果公司的iPhone的推出,诺基亚的市场份额急剧下降,收入大幅下滑。

The latest iPhone 6s, for example, has a dual-core processor and fits nicely into your pocket.

例如，最新的iPhone6s有一个双核处理器，并且正好能放在口袋里。

As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the F.B.I.access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.

就像苹果及几名安全专家所说的那样，下令强迫苹果公司编写软件，使得联邦调查局能够进入相关的iPhone，这会创下令人不安的先例。

"If they're anywhere near worth their salt as engineers, I bet they're rethinking their threat model as we speak," said Jonathan Zdziarski, a digital forensic expert who studies the iPhone and its vulnerabilities.

“如果这些工程师称职的话，我打赌，他们现在正重新思量威胁模型，”研究iPhone及其安全缺陷的数字专家乔纳森·兹阿尔斯基说道。

If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Chinese or the Iranians?

如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提岀同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢?

One relatively simple fix, Mr. Zdziarski said, would be for Apple to modify future versions of the iPhone to require a user to enter a passcode before the phone will accept the sort of modified operating system that the F.B.I. wants Apple to create.

兹阿尔斯基表示，对于苹果公司来说，一种相对简单的补救方式就是，未来推出的iPhone版本做些改变，手机在接受苹果依照联邦调查局的意愿改动的操作系统前，用户要输入密码来确认。

The action stems from a federal court order issued on Tuesday requiring Apple to help the Federal Bureau of Investigation ( F.B.I) to unlock an iPhone used by one of the two attackers who killed 14 people in San Bernardino, California, in December.

去年12月，加利福尼亚州圣贝纳迪诺市两名袭击者杀死了14人。周二，联邦法院下令要求苹果公司协助联邦调查局的调查，解锁其中一名袭击者曾用过的iPhone手机，政府的行动正是源于这个法令。

His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.

他的创造力在诸如iPod，iphone和iPad这样的产品中可见一斑，以及在对音乐和在线手机软件进行定价和推销的新商业模式中得以体现。

Back at Apple, Jobs was responsible for the development of the iMac, iTunes, iPod, iPhone and iPad.

回到苹果后,乔布斯负责iMac、iTunes、iPod、iPhone和iPad的开发。

But Apple now faces greater pressure to make the iPhone more affordable.

但是如今，苹果面临着更大的压力，需要让iPhone的价格更能为消费者所接受。