At the University of California ( UC), we pride ourselves not only on the quality of our research, but also on its contribution to improving our world.

To hasten the development of science from the lab bench to the market place, UC is investing our own money in our own good ideas.

为了加速科学从实验台到市场的发展，加利福尼亚大学将自己的资金投入自己的好想法中。

Visit the award-winning Auriga spa before feasting on fine Chinese fusion dishes at Cassia.

在前往Cassia餐馆品尝融合了中式风格的美餐前，不妨做一个享有盛名的Auriga水疗SPA吧。

A constellation in the Northern Hemisphere near Andromeda and Auriga. The queen is seated on the throne in all her majesty

英仙座北半球的一个星座，临近仙后座和金牛座女王威严地坐在王座上

When he's ok'd the trip, I'll book the tickets.

等他批准了这次旅行，我就去订票。

Private lenders OK'd to fund railway project.

私人投资将被允许用于铁路项目建设。

To import the Piggy Bank modeling project, follow these steps

按照以下步骤来导入Piggy Bank建模项目

One day Little Piggy finds a hole in the corner.

一天，小猪猪在墙角发现一个洞。

These people are therefore 'piggy in the middle', seeing their income eroded through tax changes and rising prices, and consequently, though not struggling to make basic ends meet, experiencing a significant decline in their standard of living.

他们是“中间阶层”，他们的收入因为税收改革和不断上涨的物价而缩水，由此，虽不至于朝不保夕，但他们的生活水准已明显下降。

We are both little piggies, we are from pig cities.

我们两个是小猪，我们是城市里的住户。

Perhaps we have become so evolved that we forgot what piggies know.

也许我们已经进化到忘了连小猪都知道的事了。

So she bought a little pig; but as she was coming home, she came to a stile, and the piggy would not go over the stile.

于是她买了一头小猪，但是在她回家的路上，她要翻过一个栅栏，可是小猪不肯过栅栏。

The riddle of Piggie's master and 36 changes.

猪八戒的师傅与三十六变之迷？。

Daddy, Mummy, please buy a piggie for yourselves.

爸爸妈妈，你们也买了钱罐存钱吧。

Conclusion Improve the emergency treatment technic that is careful suture and increase the tension of the lower lid are the key points of curing the traumatic inferior punctum ectropion.

结论提高急诊处理技巧，分层细致缝合，减少组织缺损，从而减少外伤性下泪点外翻的发生；提高下睑张力，修复组织缺损，是矫正外伤性下泪点外翻的关键。

Conclusion [ WTBZ] The treatment method of lacrimal punctum embolization combined with artificial dacryma is the best method in three methods for mide and severe ophthalmoxerosis.

结论中重度眼干燥症进行人工泪液滴眼联合泪点栓塞术治疗在3种方法中效果最好。

Barium enema demonstrated intestinal mucosa derangement, punctum ulcer and colon contracture in 80% of the patients. Congestion edema, erosion, ulcer deformation and narrow were found by colonoscope.

钡灌肠检查80%显示有肠粘膜紊乱、点片状溃疡或肠管挛缩等，结肠镜检查依结肠缺血程度不同而有粘膜充血水肿、糜烂、溃疡、肠腔变形及狭窄等。

Some neuroglial spine processes may form junctional connections with the dendrites by punctum adhaerens of the cell adhesion.

有些棘状突起借粘着斑与树突形成细胞间连接。

Results: The operations were successful in all of 21 cases of lacrimal canalicular lacerations, 2 cases in 3 cases of stricture of lacrimal punctum and 11 cases in 14 cases of naso lacrimal duct obstruction.

结果：21例下泪小管断裂者全部成功（其中2例泪囊切开，逆行找泪小管鼻侧断端），3例泪小点狭窄者2例成功，14例鼻泪管阻塞者11例成功。

For the notion does not, as understanding supposes, stand still in its own immobility. It is rather an infinite form, of boundless activity, as it were the punctum sapiens of all vitality, and thereby self differentiating.

但须知，概念本身并不象知性所假想的那样自身固执不动，没有发展过程，它毋宁是无限的形式，绝对健动，好象是一切生命的源泉（punctumsaliens），因而自己分化其自身。

Methods To find out the proximal and distal nub of the lacerated inferior canaliculus re ˉ spectively by injecting methylthionine chloride into superior punctum or labeling medial palpebral ligament directly.

方法19例泪小管断裂患者，自上泪小点注入美蓝或直接以内眦韧带为标记，分别找出下泪小管断裂的近、远侧残端。