Give me a status on that door! |Better not fuck around with that phone!

Because our parents don't fuck around.

因为我们的父母不会在家闲着瞎捣鼓。

I fuck around and catch a asthma attack

我跑着并突发哮喘

While the two take the character to a slightly different direction, the two start with a Big Boss still traumatized by The Boss'death and eventually getting the fuck over it in some way.

尽管两者的发展方向略有不同，二者都以大首领被首领之死而深深伤害开始，而以其通过某种方式超越这一切为结局。

fuck over To treat unfairly; take advantage of.

不公平对待；利用…

You've really fucked up this time!

你这次确实搞得一塌糊涂！

I completely fucked up my exams.

我完全考砸了。

His wife was a marvelous cook and she didn't give a fuck about those centimes Cronstadt added up. She took it out of me in carbon copies.

克朗斯塔特的老婆是个高明的厨子，根本不理会他加起来的尾数，她把它从复写的帐上替我抹去了。

How the fuck did he know about this?

他是怎么知道这事的？

In essence, nobody gives a fuck about what a fan thinks could be in the sequel unless said fan has a crystal ball.

根本没人在乎粉丝希望续作什么样子，除非那个粉丝有颗能看到未来的水晶球。

Nobody in Washington gives a fuck about you.

华盛顿没有人在乎你们

Fuck you ─ I'm leaving.

滚你妈的蛋，我要走了。

On your feet before I fuck you up so bad you never walk again.

在我把你打得稀巴烂走不成路之前站起来！

Hey, douche! Instead of backpacking in Europe or whatever the fuck you're doing, how about you give me six years of my life back?

嘿，混蛋！不管你是去欧洲背包游还是做什么蠢事，不如你把我失去的六年生活还给我？

Fuck you and this whole city and everyone in it.

该死的你和整座城市还有城市的每个人。

But if I was gonna fuck you, you'd know.

但如果我要上你，你会知道的

Fuck you! Neiman.Maybe it's time to finally bring this home. What do you say? Show me.

尼曼也许是时候结束这场闹剧了你觉得呢让我看看

I do not give a fuck

我他妈不在乎。

Don't fuck with me, or I'll break your arm.

别惹我，否则我拧断你的胳膊。

You can't fuck with us now.

现在你不能恶搞我们了。

And I am serious. Do not fuck with me, Miles.

我是认真的，别惹毛我，麦斯！