By the end of 2025, 410 carriers are expected to commercialize 5G networks in 123 countries and regions.

Highlighting the integrated development driven by advanced technology, it also stresses the need to better use 5G, big data and artificial intelligence, among others.

要以先进技术引领驱动融合发展，用好5G、大数据、人工智能等信息技术革命成果。

It is expected that 149 carriers will commercialize 5G networks in 57 countries and regions by the end of 2020.

预计2020年底，将有149家运营商在57个国家和地区商用5G网络。

By the end of September, China's three major telecom operators had launched more than 5000 innovation projects and signed around 1000 5G business contracts.

截至9月底，三大运营商已推出5000余个创新工程，签署了约1000个5G商业合约。

Brazilian Vice in the bidding process to build Brazil's 5G internet network, arguing that Huawei is well positioned for the task.

周一巴西副总统汉密尔顿·莫朗为中国华为技术公司参与建设巴西5G互联网网络的竞标辩护，称华为很适合这项工程

COVID-19 has fueled the boom of new technologies, new business forms and new platforms such as 5G, artificial intelligence ( AI) and smart cities, and accelerated the development of a contact-free economy like online shopping, online education and telemedicine.

疫情激发了5G、人工智能、智慧城市等新技术、新业态、新平台蓬勃兴起，网上购物、在线教育、远程医疗等“非接触经济”全面提速，为经济发展提供了新路径。

While seizing the opportunities of industrial digitization and digital industrialization, China also needs to expedite the construction of "new infrastructure4" projects such as 5G networks and data centers, and deploy5 strategic emerging sectors6 and industries of the future including digital economy, life health services and new materials.

要抓住产业数字化、数字产业化赋予的机遇，加快5G网络、数据中心等新型基础设施建设，抓紧布局数字经济、生命健康、新材料等战略性新兴产业、未来产业。

The advent of 5G could accelerate development of digital services.

5G问世将可加快数字化服务的发展。

The number of 5G base stations across China exceeds 200-thousand.

全国已开通5G基站超过20万个。

As of September, 107 carriers have commercialized 5G networks in 47 countries and regions.

截至2020年9月，已有107家运营商在47个国家和地区商用5G网络。

Practice of demolishing blockhouses by controlled blasting

分块对称化碉堡爆破的实践

Those brave soldiers put their lives in peril to bomb the blockhouse of their enemy.

那些勇敢的士兵冒着生命危险去炸毁敌人的碉堡。

The Blockhouse's Culture of the Southwest Part of SiChuan

四川西南地区碉房建筑文化微探

' I'd love to hear about it, but I'm late already. '' That's OK ─ it'll keep.

“我很想听听，不过我已经晚了。”“好吧，我以后再告诉你。”

S: A bus from the airport? Yes, there is. There's a bus every twenty minutes. There isn't a train, but that's OK.

S：从机场来的巴士?是的,有。每二十分钟有一班公共汽车。没有火车,但没关系。

That's OK. Don't be late next time.

没关系，下次别再迟到了。

That's ok. I've got one with me.

那就没问题了。我正好带了一条过来。

Telepresence robots such as MantaroBot, Vgo, and Giraff can be controlled through a computer, smartphone, or tablet, allowing family members or doctors to remotely monitor patients or Skype them, often via a screen where the robot's ‘ face' would be.

Mantarobot，Vgo和Giraff等远程呈现机器人可以通过计算机、智能手机或平板电脑进行控制，允许家庭成员或医生远程监控患者或者使用Skype与患者聊天，并通常将机器人的“面部”显示在屏幕上。

A 2016 study found that users had a "consistently positive attitude" about the Giraff robot's ability to enhance communication and decrease feelings of loneliness.

2016年的一项研究发现，用户对Giraff机器人加强沟通和减少孤独感的能力持有“始终如一的积极态度”。

The Sea Giraffe is designed to operate in harsh maritime environments, providing reliable and accurate data even in adverse weather conditions.

海洋长颈鹿设计用于恶劣的海上环境，即使在恶劣的天气条件下也能提供可靠和准确的数据。

This radar system is named after the giraffe due to its long-range surveillance capabilities, which allow it to detect targets at great distances.

这种雷达系统以长颈鹿命名，因为它具有长距离监视能力，可以在很远的距离内探测目标。