Thousands of untouched lunch boxes and rice balls have been discarded at the stadium as a decision to hold the Games without spectators slashed the number of volunteers there, Tokyo Broadcasting System Television reported late last week.

The first piece of advice tells parents to throw out their children's personalised rucksacks, lunch boxes and other items that visibly show off their child's name to people they don't know.

第一条建议：将把孩子名字标在显眼处的背包、午餐盒和其他物品扔掉，这些带名字的物品会让陌生人知道他们的名字。

Our caterer continues to supply lunch boxes to the workers who choose to have their meals on campus.

城大学生餐厅则继续为工人提供饭盒。

In addition to non-degradable disposable foam lunch boxes, have the above problems, it is prohibited.

一次性泡沫塑料餐盒除不可降解，也有上述的问题存在，所以被禁止使用。

Try out new lunch boxes at noon.

中午找一些新的不同的饭盒试试。

Our lunch boxes have arrived, along with some cheap plastic utensils.

我们订的午餐到了，一起送来的还有廉价的塑料餐具。

Come on, Qian Gang, let's go and get our lunch boxes together.

走啊，钱钢，咱们一起去拿饭盒。

Cheap ones are perfect for lunch boxes, more expensive ones can almost be a meal in themselves.

便宜的猪肉馅饼是饭盒中完美的一道菜，贵一点的几乎可以成为一道大餐。

The broadcaster's videos of untouched lunch boxes and bread getting chucked into a large bin on social media and beyond.

东京广播公司的视频显示，未开封的午餐盒和面包被扔进了一个巨大的垃圾桶，这在社交媒体和其他地方立即引起一片哗然。

Stand Glance, a professor of medicine in San Francisco, explains why:

旧金山的医学教授斯坦德·格兰斯解释了原因：

"We thought we would see differences based on the housing types," said the lead author of the study, Julie Robison, an associate professor of medicine at the university.

“我们原本认为我们会看到基于护理机构类型而产生的差异。”该研究的第一作者朱莉·罗比森这样说道，她也是康涅狄格大学的一位医学副教授。

SOURCES: Stewart Weiss, M.D., assistant clinical professor of medicine, New York University School of Medicine, New York City;

来源：Stewart Weiss，医学博士，纽约大学医学院临床医学副教授；

HH: Senior Research Leader, Battelle Research, and Clinical Professor of Medicine, University of Washington Center for AIDS and STD.

最终研究组组长，药物医学教授，华盛顿大学艾滋（性病）中心。

When Liu, the UCLA sleep researcher and professor of medicine, brought caters sleep-restricted people into the lab for a weekend of sleep during which they logged about 10 hours per night, they showed improvements in the ability of insulin to process blood sugar.

加州大学洛杉矶分校睡眠研究员、医学教授刘教授把睡眠不足的人带进实验室,让他们每晚睡大约10个小时并加以记录,结果显示被研究者胰岛素处理血糖的能力有所提高。

The development of thee-business have underwent three phases: e-retail, bargaining on the net, Electronic Exchange Market.

电子商务 的发展经历了三个阶段: 电子零售 、 网上交易 、 电子交易市场(E-marketplace).

The literature and Liang Dynasty can be carved up for three phases.

而就齐梁文学自身而言,则又可划分为面貌不同的三个阶段.

The changes of auditing mode have experienced three phases.

审计模式的变迁经历了三个阶段.

The process will be distributed into three phases.

这一进程将被分为三个阶段.

The history of the Internet can be segmented into three phases.

因特网的历史可以划分为三个阶段.

On the view of macroscopic, we definite the process Coagu-flocculation for three phases: mix, coagulation, flocculation.

在宏观上, 定义混凝过程为混合 、 凝聚和絮凝3个阶段.

The process of interpreting consists of three phases information input, memory and production.

口译的过程包括三个阶段:听辨, 记忆,表达.