Auto Head Alignment after Changing Cartridge

The Print Head Alignment utility fixes misaligned vertical lines and gaps between black and other colors.

打印头校准工具纠正没有校准的垂直线和黑色与其它颜色之间的空隙。

This year's sales figures go beyond all our expectations.

今年的销售额大大超过我们的预期。

People often press the close button when they step into an elevator instead of waiting for it to close automatically their horns repeatedly if you are just a few seconds slow at the turn of a green light.

电梯明明可以自动关闭，总有人急切地伸出手去按关门键；绿灯亮了汽车起步晚半秒钟，后面的司机就会按喇叭催促。

It may not have been ladylike to depict a giant spider devouring a hummingbird, but when Merian did it at the turn of the 18th century, surprisingly, nobody objected.

描绘一只正在吞食蜂鸟的巨型蜘蛛可能不是淑女行径，但当梅里安在18世纪之交如此做时，出乎意料的是竟无人反对。

Heading back downtown toward her hotel, her big-city friends were amazed at the turn of events that had changed their Big Apple dinner into a Mississippi state reunion ．

回到她在市中心的酒店，那些大城市的朋友惊讶地发现这些事件将纽约餐会变成了密西西比州团聚。

China should avail of this opportunity to promote economic development.

中国应该利用这个机会，承接国际外包业务，促进中国经济发展。

All of the components of this system exclusively use a hydraulic pressure source, which improves the avail of energy sources.

系统中所有执行元件共用一个并联液压源，提高能源利用率。

Analysis of Construct and Avail of Network in Coal Enterprise

煤炭企业网络建设及其效用分析

Temperature distance was avail of the improvement of total flavonoids content.

温差有利于苦荞芽菜总黄酮含量的提高。

Preventive maintenance strategies are established on avail of the dynamic reliability data.

利用液压系统的动态可靠性仿真数据，为系统维修策略的制定和优化提供依据。

The clerk of the court announced, in an aged voice, a recess until two p.

法院那个书记官用衰老的嗓音宣布暂且退座，下午两点钟再开庭。

Talk about Clerk System of the People's Court and How to Consummate It

论人民法院书记员制度及其完善

Every magistrates' court has a clerk of the court.

每一个治安法庭配备书记官一名。

That was 18 years ago, and every day has been a wonderful day since I was appointed the 19th clerk of the Court.

那已经是18年前的事了，自从我被任命为最高法院第19任书记官以来的每一天都是那么令人兴奋！

The auditing clerk is responsible for maintaining accurate financial records and ensuring that all financial transactions are properly recorded and documented.

审计文员负责维护准确的财务记录，并确保所有财务交易得到正确记录和文档化。

The auditing clerk must have a good understanding of accounting principles and be able to work effectively with auditors to ensure that all financial records are accurate and complete.

审计文员必须对会计原理有很好的理解，并能够有效地与审计师合作，确保所有财务记录准确无误。

As an auditing clerk, you will be responsible for collecting and organizing financial records, assisting with financial analysis, and ensuring compliance with auditing standards.

作为审计文员，您将负责收集和整理财务记录，协助进行财务分析，并确保符合审计标准。

The auditing clerk is responsible for assisting the auditor in conducting financial audits and ensuring the accuracy and completeness of financial data.

审计文员负责协助审计师进行财务审计，确保财务数据的准确性和完整性。

The auditing clerk plays a critical role in the auditing process, assisting the auditor in identifying potential risks and ensuring that all financial data is accurate and complete.

审计文员在审计过程中扮演着至关重要的角色，协助审计师识别潜在风险，并确保所有财务数据准确无误。

Analysis on China grass land productivity potential and its sustainable development strategies

我国草地资源生产潜力分析及其可持续利用对策