A distant flash, a rumble, and large drops of rain spattered on the thatch above him.

They live in a thatched cottage.

他们住在茅舍里。

I knew they were just thatch and must be brittle , porous, and light.

我知道那是茅草屋,盖得薄薄的, 轻而透气.

a roof made of thatch

茅草屋顶

They would live in a small house with a green door and a new thatch.

他们将住在一所新苫顶的绿门小房子里。

They are sheltering under the thatch.

他们在茅草屋顶下避雨。

Thatch is naturally warm in winter and cool in summer.

茅草料天生冬暖夏凉。

Visiting dignitaries attending pow-wows at the UN or World Economic Forum are the most regular guests.

参加联合国会议或世界经济论坛的达官贵人们是这间套房的常客。

So it was with keen anticipation that the first of a series of preparatory pow- wows opened last week in Bonn.

上周起，为了年底的哥本哈根会议而在德国波恩召开的一系列筹备会议，也获得热烈响应，前景大为看好。

Along with his vigorous but without losing some of hoarse voice, students quickly move the body, neatly in front of him set team.

伴随着他那有些沙哑却不失浑厚的嗓音，同学们迅速移动身体，整齐地在他面前集队。

"They're hunting ducks, " Ali said in a hoarse voice. "They hunt ducks at night, you know. Don't be afraid. "

“他们在猎杀野鸭。”阿里嘶哑地说，“他们在夜里猎鸭子，别害怕。”

He began to sing that old song with his hoarse voice.

哑的声音唱起了那首老歌。

This scoundrel always pretends to be others. But you could recognize him when you hear the hoarse voice and see his black paws.

这个坏蛋常常把自己化装成别的样子，但是，你们只要一听到他那粗哑的声音、一看到它那黑黑的爪子，就能认出它来。

He had said these things in a loud, rapid, hoarse voice, with a sort of irritated and savage ingenuousness.

他大声疾呼地说完了那段话，声音粗野、强硬、嘶哑，态度急躁、鲁莽而天真。

Cortisol belongs to a class of human hormones known as glucocorticoids that have been shown to kill hippocampal cells in animals.

已知糖皮质激素能够杀伤动物的海马细胞，皮质醇属于糖皮质激素的一种。

That may be because, over the long term, it leads to the ongoing release of stress hormones, such as glucocorticoids.

这也许是因为，长期的压力过大会造成身体持续释放糖皮质激素（肾上腺皮质素）等压力荷尔蒙。

These patients in two groups were used glucocorticoids adequately in the meantime during petechiae appeared on patients' eyelids.

在出现瘀斑后，两组均添加大剂量糖皮质激素。

Besides glucocorticoids, the combination of anticoagulants and thrombolysis gave most favorable results for NS patients PTE.

在应用糖皮质激素的基础上抗凝溶栓联合治疗效果最佳.

In the early stage using glucocorticoids can obviously alleviate the shock symptom while being heavy dose.

早期大剂量应用糖皮质激素可明显缓解休克症状.

All vasopressor infusions were titrated and tapered according to protocols to maintain a target blood pressure.

所有的血管加压素剂量的输注根据试验规程进行滴定和分级，以达到能维持目标血压。

The patient is treated with volume resuscitation, vasopressor support, mechanical ventilation, broad-spectrum antibiotics, and intravenous insulin infusion.

患者接受了血容量复苏、血管升压药支持、机械通气、广谱抗生素和静脉内胰岛素滴注治疗。