The conductor signaled the orchestra to stir up the tempo and the music became more lively.

The band started to stir up the tempo and the crowd began to dance.

这支乐队开始加快节奏，观众开始跳舞。

He pushed Wu-k'ung into the furnace and order the furnace keepers to fan the flames with great force.

老君转回兜率宫，将大圣推入八卦炉中，令着炉道人、架火童子扇火烧炼。

Do not deliberately mislead people such that they get a false impression, even if in doing so one may not "technically" be lying.

不蓄意误导别人、使别人产生错觉，尽管严格来说，这样做或许“没有撒谎”。

She is suing, along with a15-year-old who also ate McDonald's a few times a week, claiming the company deliberately tried to mislead the public into think its products are healthy.

她和另外一名同样每周吃几餐麦当劳的15岁孩子一道起诉麦当劳，声称这家公司故意误导公众，使他们相信自己的产品是健康食品。

They will find it difficult to accept that they could have erred in their understanding, or have even been deliberately mislead.

他们会发现很难接受，他们可能在他们的理解上弄错了，或者甚至是被故意误导

You have been deliberately mislead and kept in the dark over many events, that as Sovereign Beings you have every right to know about.

你们已经被故意的误导，并且在许多事件上被限制在黑暗的理解中，但是作为“至尊的存有”你们拥有一切的权利去知道一切。

He didn't deliberately mislead, but I think we should take what he said with a grain of salt.

他并没有故意歪曲事实，但是我认为我们应该对他所说的打个折扣。

Fragrant European perennial herb found at woodland margins on moist soils.

欧洲多年生芳香草本植物，生长于森林地带边缘或潮湿的土壤中。

Peppermint is a fragrant herb with a refreshing scent that can help you eat less. Sniffing peppermint can greatly reduce hunger.

薄荷这种药草能散发清新的香气，有助于降低食欲。

A record wave and changing direction on Saturday helped fan the flames.

创纪录的热浪和不断变化的风向上周六帮助煽风点火.

When she became worried, words of encouragement just fan the flames.

当她忧心忡忡时, 劝慰的话只会使她更加不安.

All I did was fan the flames of her passion.

我所做的只是煽动她的热情罢了.

The Santa Ana winds helped fan the flames.

圣安娜的风使火焰更加蔓延.

Santa Ana winds helped fan the flames.

圣塔安那市的风助长了火焰.

Although IBM has rebranded its SOA strategy several times in the last few years, its core supporting products have not changed much.

尽管IBM公司在最近的几年时间里重新调整了它的SOA策略，但是它的核心支持产品并没有发生什么大的变化。

Two years later, all the stores were rebranded as Best Buy.

两年后，所有的门店都更名为百思买。

Last April, it rebranded itself as Rhapsody international.

去年4月，它又将自己重新命名为Rhapsody国际公司（Rhapsody International）。

In the 1990s, the company rebranded New Coke as Coke II and continued to sell the drink until 2002.

上世纪90年代，可口可乐将新可乐改名为Coke II，并一直销售到2002年。

The company, rebranded as whiteconcierge, is a global concierge business serving banks and private banks.

该公司更名为whiteconcierge，是一家为银行和私人银行服务的全球性礼宾公司。

And pretty much any kind of business that used a computer could be rebranded as a dotcom, often before having a dollar of income.

几乎任何一种用得上电脑的生意都能重新包装成网络公司，而许多这类公司连一块钱的收入都没有。